Lyrics and translation みとせのりこ - 天使の贈り物

天使の贈り物

静かに降り積む 天使の羽音
わたしの 胸だけに しまって

季節が過ぎて この雪がとけても
わたしは hu 忘れないから

あなたがくれた ぬくもりも笑顔も
すべてを 抱きしめてるから

たとえ 今はこうして
ふたり 離れていたって
どんなときでも 心はね そばにいる

それでも 淋しくて 眠れない夜には
胸にしまった羽 取り出して
あなた＾と 数えてた 雪のかけら 白い夢
また逢うための 約束

やさしい風と 花びらを追いかけ
あなたと hu はしゃいだことも

いつもの場所で 空を見上げながら
あなたを 待っていたことも

どんな 悲しいときも
いつも あなたとすごした
時間は今も たいせつな宝物

つないだ 指先に 灯るあたたかさは
夜空に ちりばめた 星のように
いくつもの かけがえのない思い出 教えてる
あなたと逢えた このしあわせ

そう 信じていれば
ふたり また巡り逢えると
思っていたの 夢はきっと叶うって

瞳にあふれてく きらめく宝石は
ちいさな 天使からの贈りもの
いつまでも 一緒にいたい 願いは ひとつだけ
他の誰より あなたと

Le cadeau de l'ange

Le bruit des ailes d'un ange qui tombe doucement
Je le garde dans mon cœur, pour moi seule

Même lorsque les saisons passeront et que cette neige fondra
Je ne t'oublierai jamais

La chaleur et le sourire que tu m'as donnés
Je les serre contre moi

Même si maintenant
Nous sommes séparés
Mon cœur est toujours avec toi, quoi qu'il arrive

Mais quand la solitude me tenaille et que je ne peux pas dormir la nuit
Je sors les ailes que je garde dans mon cœur
Et je revois les flocons de neige, les rêves blancs que nous avons comptés ensemble
Notre promesse de se revoir

Je poursuis le vent doux et les pétales de fleurs
Je me souviens de notre joie partagée

Je regarde le ciel depuis notre endroit habituel
J'attendais ton retour

Même dans les moments les plus tristes
Chaque instant que j'ai passé avec toi
Est un trésor précieux que je garde au cœur

La chaleur qui éclaire le bout de nos doigts joints
Comme les étoiles éparpillées dans le ciel nocturne
Me rappelle les nombreux souvenirs irremplaçables que tu m'as donnés
Le bonheur de t'avoir rencontré

Je sais que si j'y crois
Nous nous retrouverons
Je pensais que les rêves finiraient par se réaliser

Les joyaux qui brillent dans mes yeux
Sont un cadeau d'un petit ange
Je n'ai qu'un seul souhait, être toujours avec toi
Plus que quiconque, je veux être avec toi