ズルい幻 - めいちゃん translation in French

ズルい幻

ドックンドックンしたって
結局また幻のはずだ

どうせ君は必要ないよ
頭よぎるまさかの冒頭
いつも勝手に諦めて
逃げるだけ

下手な芝居に気付かない
君の目見て冷たくなる
ほのかに姿を見せるズルい顔

恋愛感情の上昇
推定数十日
下降線は綺麗に
真っ直ぐ伸びきったから

また出会って
心臓と話し合った
繰り返す戯れ

ドックンドックンしたって
結局また幻のはずだ
ほどけた髪で
急に思い出して嫌になった

揺れる間日々は真っ赤っ赤
君と君 two, three, four, etc
まさかこのまま悪くなって
落ちるのか

いつも自分を守って
盾で顔隠して帰った
つまりはお別れ
ズルい奴

六本木通り
フーテン野郎のお通り
やっぱ外苑東
通りと間違ってたよ

ちょっとのズレで
でもう引き返せない
嫌になるよ

問題行動最終日
にしたくて深呼吸したけど
長い長い人生は
偽りと諦めで許さない

ドックンドックン鳴ってんの
確かめてまた強気になって
ガッカリしちゃうんだ
結局また幻のまま

六本木通り
フーテン野郎のお通り
外苑東通り
ぶつかったあたり
あぁ 電話かけて
また後悔して終わり
何やってんだ

ドックンドックンしたって
結局また幻
恋愛感情下降中
にわか雨
忙しい気持ちの粒

ドックンドックンしたいよ
もっと君を濡らして yeah
遊びのつもりだから
もうもう深くは愛せないよ
言えないけどね
幻が白けた

ドックンドックン
Uh, yeah
ドックンドックン
Whoa
Uh-whoa

Illusion perfide

Mon cœur bat la chamade,
mais ce n'est qu'une illusion.

De toute façon, je n'ai pas besoin de toi.
Ce début inattendu me trotte dans la tête.
J'abandonne toujours d'emblée
et je fuis.

Tu ne remarques pas mon mauvais jeu d'acteur.
En te regardant dans les yeux, je deviens froid.
Ton visage perfide apparaît subtilement.

Mes sentiments amoureux ont grandi,
pendant une dizaine de jours, je suppose.
La courbe descendante est parfaitement
droite et tendue.

On s'est revus
et j'ai parlé à mon cœur.
Ce jeu se répète.

Mon cœur bat la chamade,
mais ce n'est qu'une illusion.
Tes cheveux défaits,
j'y ai repensé soudainement et ça m'a dégoûté.

Les jours qui passent sont d'un rouge vif et tremblants.
Toi et toi, deux, trois, quatre, etc.
Est-ce que je vais vraiment continuer à me détériorer
et tomber ?

Je me protège toujours,
je me cache le visage avec un bouclier et je rentre chez moi.
En bref, c'est la fin.
Tu es perfide.

Avenue Roppongi,
passage des vagabonds.
Ah non, c'est l'avenue
Gaien Higashi que je voulais prendre.

Une petite erreur
et je ne peux plus faire demi-tour.
Ça m'énerve.

Je voulais que ce soit le dernier jour
de mes mauvaises actions, alors j'ai pris une grande inspiration, mais
cette longue, longue vie
ne pardonnera pas les mensonges et les abandons.

J'entends mon cœur battre,
je vérifie et je reprends confiance.
Je suis déçu,
car ce n'est encore qu'une illusion.

Avenue Roppongi,
passage des vagabonds.
Avenue Gaien Higashi,
là où on s'est croisés.
Ah, je t'appelle
et je regrette encore une fois. C'est fini.
Qu'est-ce que je fais ?

Mon cœur bat la chamade,
mais ce n'est qu'une illusion.
Mes sentiments amoureux diminuent.
Une averse soudaine.
Des gouttes de sentiments agités.

Je veux que mon cœur batte la chamade.
Je veux te mouiller encore plus, yeah.
C'est juste un jeu,
alors je ne peux plus t'aimer profondément.
Je ne peux pas te le dire,
mais l'illusion s'est dissipée.

Boum boum
Uh, yeah
Boum boum
Whoa
Uh-whoa