Lyrics and translation めいちゃん - 小悪魔だってかまわない!
今日から君の好きなとこ
С
сегодняшнего
дня
я
буду
говорить
тебе,
一日一個伝えよう
Что
мне
в
тебе
нравится,
365回ドキドキさせちゃうぜ（バッキューン！）
Каждый
божий
день.
365
раз
заставлю
твоё
сердечко
биться
чаще!
(Бам!)
「こっちにおいでよ」もう...
«Иди
ко
мне»...
Может
быть...
もしかしてまだ片思い？
Я
все
еще
влюблен
безответно?
たまに甘えてくるくせに
Ты
иногда
ведешь
себя
так
мило
со
мной,
もしかして転がされてる？
Может,
это
я
уже
у
тебя
на
крючке?
一目惚れして
Я
влюбился
с
первого
взгляда
毎日通ってた
И
каждый
день
проходил
мимо,
君と目が合う度に
И
каждый
раз,
когда
наши
взгляды
встречались,
恋が爆発
Моя
любовь
взрывалась.
今日から君の好きなとこ
С
сегодняшнего
дня
я
буду
говорить
тебе,
一日一個伝えよう
Что
мне
в
тебе
нравится,
365回ドキドキさせちゃうぜ（バッキューン！）
Каждый
божий
день.
365
раз
заставлю
твоё
сердечко
биться
чаще!
(Бам!)
他の子を見たり？（ノンノン）
Смотришь
на
других?
(Нет-нет)
携帯ばっか見たり？（ノンノン）
Все
время
пялишься
в
телефон?
(Нет-нет)
君だけ見てるよ
Мои
глаза
смотрят
только
на
тебя.
偉いのご褒美は？（チュー）
Награда
за
хорошее
поведение?
(Чмок!)
「たまにはお出かけどう？」
«Может,
сходим
куда-нибудь?»
いつも部屋デートばかりじゃん？
Вечно
мы
сидим
дома...
もちろんそれでもいいけど
Конечно,
я
не
против,
僕だってオシャレしたいし
Но
мне
тоже
хочется
иногда
нарядиться.
気分屋な君
Твое
настроение
как
качели,
ああ世話が焼けるな
Ох,
и
хлопот
ты
мне
доставляешь.
僕がいないと何もできないくせに
Ведешь
себя
так,
будто
без
меня
и
шагу
ступить
не
можешь.
毎日君の機嫌取って
Я
каждый
день
угождаю
твоим
капризам,
一日いっぱいハグして
Каждый
день
обнимаю
тебя,
何百回何千回
愛を伝えちゃうぜ（バッキューン！）
Сотни,
тысячи
раз
признаюсь
тебе
в
любви.
(Бам!)
独りにしちゃったり（ノンノン）
Оставляю
тебя
одну?
(Нет-нет)
ゲームばっかしたり（ノンノン）
Только
и
делаю,
что
играю?
(Нет-нет)
君だけ見てるよ
Мои
глаза
смотрят
только
на
тебя.
偉いのご褒美は？（チュー）
Награда
за
хорошее
поведение?
(Чмок!)
帰り遅くなりそうだけど
Кажется,
я
сегодня
задержался,
急いで帰るからね
Но
я
уже
бегу
домой.
寄り道せずに愛の巣
Никуда
не
сворачивая,
спешу
в
наше
любовное
гнездышко.
「ただいまー！」
«Я
дома!»
"おかえり"もナシ？
Ни
«С
возвращением»?
"よしよし"もナシ？
Ни
«Молодец»?
それでもいいよ
Ну
и
ладно.
だから一緒にいてね
Только
будь
рядом,
прошу.
ねえねえどこ隠れてるの？
Эй,
где
ты
спряталась?
もしかして出ていっちゃった？
Ты
что,
ушла?
急に飛びついてきた
Внезапно
ты
прыгаешь
на
меня
из
ниоткуда.
君は小悪魔だね
Ты
такая
дьяволица!
今日から君の好きなとこ
С
сегодняшнего
дня
я
буду
говорить
тебе,
一日一個伝えよう
Что
мне
в
тебе
нравится,
365回ドキドキさせちゃうぜ（バッキューン！）
Каждый
божий
день.
365
раз
заставлю
твоё
сердечко
биться
чаще!
(Бам!)
他の子を見たり？（ノンノン）
Смотришь
на
других?
(Нет-нет)
携帯ばっか見たり？（ノンノン）
Все
время
пялишься
в
телефон?
(Нет-нет)
君だけ見てるよ
Мои
глаза
смотрят
только
на
тебя.
偉いのご褒美は？（チュー）
Награда
за
хорошее
поведение?
(Чмок!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.