Lyrics and translation ももいろクローバーZ - 5 The POWER

5 The POWER

Hey ロッカールーム 視線をスルー
で テンションキープ パイプ椅子
座る ももいろクローバーZ(ゼーット!)
出番直前 ボディ フルセット

準備万端 気合い満タン
でも足震わす 弱気だんだん
ほら深呼吸! しないと号泣
永久 にはまるな その迷宮

コロシアムに響き渡る声
歩き出すよ 待つ人の方へ(OH YEAH!)
リミッター外すため 遠吠え
過去へサヨナラ また未来へ

照明 の中に入る五名
憂い 吹きはらい 動き揃え
君と共に 拳をあげ
AH ファイティングボーズとって
GO AHEAD!

(絶望に 負けられない)
君がいなけりゃ闘いきれないよ
(攻撃用 そのエナジー)
両手広げ 受け止める

ここに 君の指先が届けてくる
ファイティングパワー
頭の先までフルチャージで
輝いたら 無敵になれる

Woo ちょっとだけ虚空に浮いて
ハイなキック 銀河の果て
スタミナ 虎みたいな
果てない そのファイトは

駆け抜け 笑ってみせ
ワンツーパンチ 簡単に決め
誰より 遠くに跳んで
ピースサイン

アッパーカット 沈みなよマット
カロリーカット 気持ちはフラット
でトレーニング 積んできたご当人
が全員 フォーリング ラブ イン

前へ 後ろへ 花から花へ
飛ぶ蝶 のように夢かなえ
ハチのYO に刺してどっかへ消え
必要 な時はいつもいるね■

全天候型アスリート
先行逃げ切りストリート
美肌を必死に 日々トリート
季節によってはトリックorトリート

さあ ライブとなったら このファイブ!
だいぶ スピードあげてゆく ドライブ
マイクの前で 最高峰の スタイル
小細工なしで 最高潮に入る

(上出来な この見せ場を)
きっと 今日は目撃させたいんだ
(完璧な そのサポート)
アゴをあげて 受け止める

いつも 君の胸の奥隠してある
ファイティングパワー
Put your hands up!
わたしに伝えて 弾ければ 無敵になれる
ここに 君の指先で届けてくる
ファイティングパワー

頭の先までフルチャージで
輝いたら 無敵になれる

強気で守り突破
ハイなタッチ 連続して
負ける気 みじんもない
あたしら 最強だよ

みんなの分も走って
次々 敵倒して
リングに 立ち尽くして
ピースサイン
まだ待ってて
勝利はもうすぐだよ
待ってて
待ってて
Wait!
いつも 君の胸の奥隠してある
ファイティングパワー
Put your hands up!
わたしに伝えて 弾ければ 無敵になれる
ここに 君の指先で届けてくる
ファイティングパワー
頭の先までフルチャージで
輝いたら 無敵になれる
いつも 君がくれてばかりの
ファイティングパワー
けれど 闘い終えたら 返しにいくよ
胸に 届け ピースサインを かかげよう

5 The POWER

Hé, vestiaire, je traverse ton regard
Avec une énergie pleine, une chaise pliante
Je m'assois, Momoiro Clover Z (Zet!)
Juste avant mon apparition, mon corps est prêt

Tout est prêt, mon esprit est plein d'énergie
Mais mes jambes tremblent, je deviens faible
Tiens, inspire profondément ! Sinon je vais pleurer
Ne te perds pas dans ce labyrinthe pour toujours

Ma voix résonne dans le colisée
Je marche vers toi, mon amour (OH YEAH!)
Je hurle pour briser mes limites
Je dis adieu au passé et je vais vers le futur

Je suis sous les lumières, nous sommes cinq
Je balaie mes soucis, je me déplace avec toi
Lève ton poing avec moi
AH, Faisons une pose de combat
GO AHEAD!

(Je ne peux pas me laisser vaincre par le désespoir)
Sans toi, je ne peux pas me battre
(L'énergie pour l'attaque)
J'ouvre mes bras pour t'accueillir

Je te sens là, ton énergie me rejoint
Le pouvoir du combat
Je suis remplie d'énergie jusqu'au bout des cheveux
Si je brille, je deviens invincible

Woo, je flotte un peu dans le vide
Mon kick est comme une fusée, à l'autre bout de la galaxie
Mon endurance est comme celle d'un tigre
Ce combat sans fin...

Je fonce en avant, je te fais sourire
Un, deux, un coup de poing, je te démolit facilement
Je saute plus loin que personne
Un signe de paix

Mon uppercut te fait sombrer sur le tapis
J'ai coupé les calories, mon esprit est calme
Je me suis entraînée durement
Tout le monde est amoureux, on est en plein dedans

En avant, en arrière, de fleur en fleur
Comme un papillon qui vole, je réalise mes rêves
Je te pique comme une abeille, et je disparaît
Je suis là quand tu as besoin de moi■

Une athlète tout terrain
Je cours vite, je suis dans la rue
Je fais tout pour avoir une belle peau, chaque jour
Selon la saison, c'est "Trick or Treat"

Allez, quand on est en live, c'est ce fameux cinq !
J'accélère, c'est un vrai drive
Devant le micro, j'ai le meilleur style
Pas besoin de chichis, j'atteins mon apogée

(Ce spectacle est incroyable)
Je veux que tu le vois aujourd'hui
(Un soutien parfait)
Lève ton menton, je te protégerai

Tu caches toujours ce pouvoir au fond de toi
Le pouvoir du combat
Put your hands up!
Dis-le moi, si tu te lâches, tu deviens invincible
Je te sens là, ton énergie me rejoint
Le pouvoir du combat

Je suis remplie d'énergie jusqu'au bout des cheveux
Si je brille, je deviens invincible

Avec assurance, je protège et je fonce
Un high five, sans arrêt
Je n'ai pas peur de perdre
On est les plus fortes

Je cours pour tout le monde
Je bats mes ennemis, un après l'autre
Je suis debout sur le ring
Un signe de paix
Attends-moi encore
La victoire arrive bientôt
Attends-moi
Attends-moi
Wait!
Tu caches toujours ce pouvoir au fond de toi
Le pouvoir du combat
Put your hands up!
Dis-le moi, si tu te lâches, tu deviens invincible
Je te sens là, ton énergie me rejoint
Le pouvoir du combat
Je suis remplie d'énergie jusqu'au bout des cheveux
Si je brille, je deviens invincible
Tu m'offres toujours ton pouvoir
Le pouvoir du combat
Mais quand la bataille sera finie, je te le rendrai
Je te donnerai un signe de paix, au fond de ton cœur