Lyrics and translation ももいろクローバーZ - Guns N' Diamond

この世界 足を踏み入れたら
前に進む しかないよ
勝利は 刹那の有頂天
次から次へ迫る影 (I'm so scared)
気づけば 空が落ちて消える
傷だらけの涙が (But I know)
全てが敗色になって
同情の声が響いた
(Chance will come again)

慰めの言葉に (Life goes on)
風穴を (Win or Lose and Live or Die)

負けっぱなしじゃ終われない
こんな世界じゃ物足んない
欲しいモノを 手に入れるためには
犠牲も 辞さない覚悟
命がけで進め

(Just like this)

言葉の 弾丸に撃たれて
闇に落ちて さ迷って
等身大の 鏡に映った 僕が僕を嘲笑った
いいから早く楽になれと
伸ばしてきた 手のひら
ホントの 敵は自分の 中にいた
(Chance will come again)

諦めの代償なんて (Life goes on)
蜂の巣に (Win or Lose and Live or Die)

負けっぱなしじゃ終われない
こんな世界じゃ物足んない
どんな 運命も
信念で 捻じ曲げてしまえばいい
負けない覚悟
限界すら超越するくらい
生死賭けて進め

Tomorrow never knows never knows
Never say never again
美しき 明日へ
Heartは Diamond 砕けない 意志を
Heartは Universe 終わりは始まり
愚かでも 頑なであれ

負けっぱなしじゃ終われない
こんな世界じゃ物足んない
欲しいモノを 手に入れるためには
犠牲も辞さない覚悟
奇跡すら超越するくらい
命がけで進め

夜空の星に なった貴方は 強く輝いてる
僕らは また会う その日まで
グッバイ しばしの お別れよ

если ты войдешь в этот мир,
мы должны двигаться дальше.
Победа - это момент экстаза
От следующей к следующей Приближается тень (мне так страшно)
если вы заметите это, небо упадет и исчезнет.
Слезы, полные шрамов (Но я знаю)
все потеряно.
в голосе послышалось сочувствие.
(Шанс придет снова)

В Словах утешения (Жизнь продолжается)
風穴を (Выиграть или проиграть, Жить или умереть)

если мы проиграем, мы не сможем покончить с этим.
в этом мире ничего нет.
чтобы получить то, что ты хочешь,
я готов пожертвовать.
ты рискуешь своей жизнью.

(Вот так)

подстреленный словесной пулей,
я упал в темноту. я сбился с пути.
я был в зеркале в натуральную величину и смеялся над собой.
все в порядке. все в порядке. все в порядке. все в порядке. все в порядке. все в порядке.
Ладонь, которая была протянута,
настоящий враг был во мне.
(Шанс придет снова)

Цена отказа (Жизнь продолжается)
Улей ни (Победа или поражение, Жизнь или смерть)

если мы проиграем, мы не сможем покончить с этим.
в этом мире ничего нет.
независимо от того, какую судьбу
вы можете исказить своими убеждениями.
Будьте готовы не проиграть,
чтобы выйти за рамки дозволенного.
ставка на жизнь и смерть.

Завтрашний день никогда не знает, никогда не знает
Никогда больше не говори никогда
К прекрасному завтрашнему дню
Сердце - это Алмаз, воля, которую нельзя сломить,
Сердце - это вселенная. конец - это начало.
глупый или упрямый.

если мы проиграем, мы не сможем покончить с этим.
в этом мире ничего нет.
чтобы получить то, что ты хочешь,
я готов пожертвовать.
даже чудо превосходит его.
ты рискуешь своей жизнью.

ты стала звездой в ночном небе, и ты сияешь ярко.
до того дня, когда мы снова встретимся,
до свидания. прощай на некоторое время.