Lyrics and translation ももいろクローバーZ - Link Link

Link Link

サヨナラ アシタは
ここから始まってるのだから
かならずまた会える
その日が来るのが楽しみ

アウトロのラストはチャイム
開け放される扉
一緒に歩きだすんだ
その先もきみと Link Link

おんなじタイミングで
おなじこと想っていた
見えない話の先
解ってて待っててくれた

三年をすごしても
とけない方程式の
友情や恋は 宿題でした

なんかじょうずに言葉にできなくて
大好きな曲を聴かせたの
タイトルで気づいてなんてね あまえていた

小さな挑戦 答えは
胸のメダルのように
心を飾るでしょう
大きな夢までつなげて

サヨナラ アシタはここから
飛び立つのだとしても
きみを自慢するよ
最高で 大事なひとだよって

最後のフォーメーション
思い出にするために
失敗したくなくて
何度も練習してた

淋しさにじむのは
ぽっかりとあいた椅子さ
ずっと忘れないよ そばにいたこと

だって空はもっともっと続いてる
精一杯今生きていく
逃げたってお見通しさってね 空耳かな

サヨナラ アシタはここから
始まってるのだから
かならずまた会える
その日が来るのが楽しみ
アウトロのラストはチャイム
開け放される扉
一緒に歩きだすんだ
その先もきみと Link Link

これから進む その場所は 自分らしさの表現
この次会える時 みせてね
つれてって
伝えきれない大切なことがまだある気がする
二度と言えないわけじゃないと知っていても

サヨナラ アタシは涙を
卒業すると决めた
約束を笑顔にできるから 強くなるねって

サヨナラ アシタはここから
飛び立つのだとしても
きみを自慢するよ
最高で 大事なひとだよって
離れていても想いは Link

Link Link

Au revoir, demain
commence à partir d'ici, alors
nous nous reverrons certainement
j'ai hâte que ce jour arrive

La dernière sortie est une sonnerie
la porte s'ouvre
nous allons commencer à marcher ensemble
et même après, nous serons liés, Link Link

Au même moment
nous avons pensé la même chose
la suite de l'histoire invisible
tu le savais et tu as attendu

Même après trois ans
l'équation insoluble
l'amitié et l'amour étaient des devoirs

Je ne suis pas très douée pour exprimer mes sentiments avec des mots
je t'ai fait écouter ma chanson préférée
tu as deviné le titre, n'est-ce pas ? Je me suis permis de t'en faire profiter

Un petit défi, la réponse est
comme une médaille sur ma poitrine
elle décorera mon cœur
et me permettra de poursuivre mon grand rêve

Au revoir, demain commence à partir d'ici
même si je prends mon envol
je te vante
tu es la personne la plus importante et la meilleure

La dernière formation
pour en faire un souvenir
j'avais peur d'échouer
j'ai répété à maintes reprises

La tristesse se voit
sur la chaise vide
je ne l'oublierai jamais, le fait que tu étais à mes côtés

Parce que le ciel continue, continue et continue
je vais vivre pleinement le moment présent
tu vois tout, même si j'essaie de m'échapper, c'est peut-être une illusion auditive

Au revoir, demain commence à partir d'ici
puisqu'il commence à partir d'ici
nous nous reverrons certainement
j'ai hâte que ce jour arrive
La dernière sortie est une sonnerie
la porte s'ouvre
nous allons commencer à marcher ensemble
et même après, nous serons liés, Link Link

L'endroit où je vais maintenant est l'expression de mon propre moi
la prochaine fois que nous nous rencontrerons, montre-le moi
emmène-moi avec toi
j'ai l'impression qu'il y a encore des choses importantes que je ne peux pas dire
même si je sais que je ne pourrai pas le dire une deuxième fois

Au revoir, je pleure
j'ai décidé de graduer
puisque je peux garder mes promesses avec un sourire, je deviendrai forte

Au revoir, demain commence à partir d'ici
même si je prends mon envol
je te vante
tu es la personne la plus importante et la meilleure
même si nous sommes séparés, nos sentiments sont liés, Link