Lyrics and translation ももいろクローバーZ - My Dear Fellow

My Dear Fellow

だから君を見ている)
いつもそばにいるよ
(ちゃんと見ている)
このわたしのポジションは譲れない
(君を見ている)
胸にジンと響く Dear My Fellow

前向く君が好きだから
私も前を向く
誰もまだ歩いてない
孤高という道の途中

観ていられない時もある
この手届かなくて
だからせめて心だけは
分身になりたい

言わない言葉は
読み取ってあげる

泣きたい
(泣かない)
やめたい
(やめない)
その勇気は氣持ち次第

ひとつふたつ
みっつ数えて
君は今日を越えてく
奇跡を待っている怠け者じゃ
君に追いつけない
いつだって前人未到

花は咲く前に深呼吸して
ちょっと背伸びする
花びらを揺らす風に
挑むように背伸びする

向かい合うと無口だけど
背中はよく喋る
言い訳は言わないのに
覚悟だけ聞こえる

自由と言う名の
不自由の中で

風に
(吹かれ)
空を
(見上げ)
行きたい場所へ行けばいい

まっすぐ まっすぐ
踏み出していこう
深呼吸するように
君が見つめている方が前
明日へつづく道に
地図なんかいらない

正直な君を
信じてあげる

やめない
(君を)
負けない
(君を)
進むしかない君のこと

ひとつふたつ
みっつかさねて
積み上げる未来を
奇跡なんかは待つものじゃない
君がその右手で
勝ち取るものだから

(だから君を見ている)
いつもそばにいるよ
(ちゃんと見ている)
このわたしのポジションは譲れない
(君を見ている)
胸にジンと響く My Dear Fellow

Mon cher ami

C'est pourquoi je te regarde)
Je suis toujours à tes côtés
(Je te regarde bien)
Je ne cède pas ma place
(Je te regarde)
Mon cher ami, ton nom résonne dans mon cœur

J'aime ton regard vers l'avant
Alors moi aussi, je regarde vers l'avant
Personne n'a encore marché
Sur cette route solitaire

Parfois, je ne peux pas regarder
Mes mains ne peuvent pas t'atteindre
Alors, au moins, dans mon cœur
Je voudrais être ton double

Les mots que tu ne dis pas
Je les comprends

J'ai envie de pleurer
(Ne pleure pas)
J'ai envie d'abandonner
(N'abandonne pas)
Le courage dépend de ton état d'esprit

Un, deux
Trois, tu comptes
Tu vas traverser cette journée
Tu es un paresseux qui attend les miracles
Je ne peux pas te rattraper
Tu es toujours le premier

Avant de fleurir, tu respires profondément
Tu te tiens un peu plus haut
Le vent qui fait vibrer les pétales
Comme si tu te tenais plus haut face au vent

Face à face, tu es silencieux
Mais ton dos parle beaucoup
Tu ne te justifie pas
Mais je sens ta détermination

Dans la liberté qui est
Une forme de servitude

Laisse le vent
(Te souffler dessus)
Le ciel
(Te regarder)
Vas où tu veux aller

Tout droit, tout droit
Avance
Comme si tu respirais profondément
Ce que tu regardes est devant toi
Sur le chemin qui mène à demain
Tu n'as pas besoin de carte

Je crois en ton honnêteté
Je te fais confiance

Ne t'arrête pas
(Toi)
Ne perds pas
(Toi)
Tu dois avancer

Un, deux
Trois, tu empiles
Le futur que tu construis
Tu n'attends pas les miracles
C'est toi qui
Les conquiert avec ta main droite

(C'est pourquoi je te regarde)
Je suis toujours à tes côtés
(Je te regarde bien)
Je ne cède pas ma place
(Je te regarde)
Mon cher ami, ton nom résonne dans mon cœur