Lyrics and translation ももいろクローバーZ - My Dear Fellow

My Dear Fellow

だから君を見ている)
いつもそばにいるよ
(ちゃんと見ている)
このわたしのポジションは譲れない
(君を見ている)
胸にジンと響く Dear My Fellow

前向く君が好きだから
私も前を向く
誰もまだ歩いてない
孤高という道の途中

観ていられない時もある
この手届かなくて
だからせめて心だけは
分身になりたい

言わない言葉は
読み取ってあげる

泣きたい
(泣かない)
やめたい
(やめない)
その勇気は氣持ち次第

ひとつふたつ
みっつ数えて
君は今日を越えてく
奇跡を待っている怠け者じゃ
君に追いつけない
いつだって前人未到

花は咲く前に深呼吸して
ちょっと背伸びする
花びらを揺らす風に
挑むように背伸びする

向かい合うと無口だけど
背中はよく喋る
言い訳は言わないのに
覚悟だけ聞こえる

自由と言う名の
不自由の中で

風に
(吹かれ)
空を
(見上げ)
行きたい場所へ行けばいい

まっすぐ まっすぐ
踏み出していこう
深呼吸するように
君が見つめている方が前
明日へつづく道に
地図なんかいらない

正直な君を
信じてあげる

やめない
(君を)
負けない
(君を)
進むしかない君のこと

ひとつふたつ
みっつかさねて
積み上げる未来を
奇跡なんかは待つものじゃない
君がその右手で
勝ち取るものだから

(だから君を見ている)
いつもそばにいるよ
(ちゃんと見ている)
このわたしのポジションは譲れない
(君を見ている)
胸にジンと響く My Dear Fellow

Мой дорогой друг

(Поэтому я смотрю на тебя)
Я всегда буду рядом
(Я внимательно наблюдаю)
Я никому не уступлю это место
(Я смотрю на тебя)
Мой дорогой друг, эти слова эхом отдаются в моем сердце

Мне нравится, когда ты смотришь вперед,
Поэтому и я смотрю вперед.
По этому пути одиночества
Еще никто не прошел.

Бывают моменты, когда я не могу быть рядом,
И это чувство бессилия...
Поэтому хотя бы мое сердце
Хочет стать твоей частью.

Я услышу
Даже несказанные тобой слова.

Плакать
(Не плачь)
Сдаться
(Не сдавайся)
Эта смелость зависит от твоего настроя

Раз, два,
Три, считаю я,
И ты преодолеваешь этот день.
Ты не лентяй, ждущий чуда,
Я не могу угнаться за тобой.
Ты всегда будешь первопроходцем.

Перед тем как расцвести, цветок делает глубокий вдох
И слегка тянется вверх.
Он бросает вызов ветру,
Который колышет его лепестки, и тянется еще выше.

Когда мы смотрим друг другу в глаза, ты молчишь,
Но твоя спина говорит многое.
Ты не ищешь оправданий,
Я слышу только твою решимость.

Внутри этой свободы,
Которая зовется твоим именем,

На ветру
(Позволь ему обдувать тебя)
Смотря в небо
(Подними глаза)
Иди туда, куда хочешь.

Прямо, прямо
Делай шаг вперед.
Сделай глубокий вдох,
Там, куда ты смотришь, и есть твое будущее.
На пути, ведущем в завтра,
Тебе не нужна карта.

Я верю
В твою честность.

Не сдавайся
(Тебя)
Не проиграй
(Тебя)
У тебя нет выбора, кроме как идти вперед

Раз, два,
Три, считаю я,
И ты строишь свое будущее.
Чудеса не ждут,
Ты добьешься их сам
Своими руками.

(Поэтому я смотрю на тебя)
Я всегда буду рядом
(Я внимательно наблюдаю)
Я никому не уступлю это место
(Я смотрю на тебя)
Мой дорогой друг, эти слова эхом отдаются в моем сердце