Lyrics and translation ももいろクローバーZ - Z伝説 〜終わりなき革命〜

Z伝説 〜終わりなき革命〜

ももいろクローバーZ

幾多の困難を乗り越え
5人となったももいろクローバー
突然渡された変身ベルトに 少女たちは何を思う
第四話 「変身! ももいろクローバーZ」

RED!!!
はーちはち でーこでこっぱち
えーく えくぼは 恋の落とし穴

YELLOW!!!
泣き虫 甘えん坊
食いしん坊 みんなの妹ですっ!!

PINK!!!
あーりん☆ Yes!! あーりん☆
ももクロちゃんの アイドルなのだ

GREEN!!!
チビだからって なめんな!
歌も ダンスも 誰にも負けないぜ!

PURPLE!!!
ぴぽー ぷぽー ぱぽー ぴーぽー
ぴーぽ ぱーぽ ぴぽ びりびり 感電!!

わたしたち 泣いている人に
何が出来るだろう それは
力いっぱい 歌って 踊ること!

よっしゃ やんぜーー!!

われらは アイドル!
週末ヒロイン ももクロ!!
こぶし 握れ! 涙 ぶちのめすぜ

やまない 雨なんか ない
光を 信じて

強く 気高く 楽しく うるわしく
歌い続けよう!!

負けないよ! たちあがれ!
大丈夫! 弱くない!
絶対 あきらめない WE ARE
ももいろクローバー
Z!!!!!!!!!!

説明しよう。ももいろクローバーZとは
百田夏菜子 玉井詩織 佐々木彩夏
有安杏果 高城れに の
5人による 週末ヒロインであーる
今日も小さなお友達 大きなお友達の為
パフォーマンスに汗を流す!
急げ、ももいろクローバーZ!
二番が始まるぞ!

PURPLE!!!
やりきれない時には
GREEN!!!
私たちに任せてね
BLUE!!
あ...
PINK!!!
おバカなことばっかだけど
YELLOW!!!
笑顔を キミにあげるよ
RED!!!
会いに来てね 会いにいくよ
いつだって 味方だから

ひとりでも ひとりぼっちじゃない
忘れないでいて いつも
キミのことを想って 歌うから

ワチャーーー

どんなに 辛くて
長い戦いとしても
信じ続けりゃ いつか 叶うんだ

明けない 夜なんかない
朝日は 昇る!!

未来 信じて ひたすら あきらめず
今を 駆け抜けろ!!

大好きだよ ほんとだよ 信じてよね はらへったー

もっと強くなれる WE ARE
ももいろクローバー
Z!!!!!!!!!!

悲しい ことなど
一生 続かないから!!

われらは アイドル!
週末ヒロイン ももクロ!!
こぶし 握れ! 涙 ぶちのめすぜ

やまない 雨なんか ない
光を 信じて

強く 気高く 楽しく うるわしく
歌い続けよう!!

負けないし! STAND UP!
大丈夫! 弱くない!
絶対 あきらめない WE ARE
ももいろクローバー
Z!!!!!!!!!!

今日もこうして笑顔は守られた
もっともっと みんなを笑顔にするために
明日も歌え! そして踊るのだ!

ゆけ! ももいろクローバーZ
はたらけ! ももいろクローバーZ
がんばれ! ももいろクローバーZ

Z légende ~ Révolution sans fin ~

Momoiro Clover Z

Après avoir surmonté de nombreuses difficultés
Momoiro Clover est devenu un groupe de 5 filles
Que pensent les filles de cette ceinture de transformation qui leur a été donnée soudainement ?
Quatrième chapitre : "Transformation ! Momoiro Clover Z"

ROUGE !!!
Haachi haachi, Deeko deekoppaachi
Eku, Eku-bo wa Koi no Otoshiana

JAUNE !!!
Pleureuse, capricieuse
Gourmande, la petite sœur de tout le monde !!

ROSE !!!
Aarinn ☆ Oui !! Aarinn ☆
L'idole de Momo-クロ Chan

VERT !!!
Ne me sous-estime pas parce que je suis petite !
Je chante et je danse mieux que quiconque !

VIOLET !!!
Pipo, Pupo, Papo, Pipo
Pipo, Papo, Pipo, Bilibili, électrocuté !!

Nous, pour les gens qui pleurent
Qu'est-ce que nous pouvons faire ? C'est
Chanter et danser de toutes nos forces !

Allons-y, donnons tout !!

Nous sommes des idoles !
Les héroïnes du week-end Momo-クロ !!
Serre ton poing ! On va écraser les larmes

Il n'y a pas de pluie qui ne cesse
Crois en la lumière

Chante fort, noblement, joyeusement et gracieusement
Continuons à chanter !!

On ne va pas perdre ! Relève-toi !
Ne t'inquiète pas ! On n'est pas faible !
On n'abandonnera jamais, NOUS SOMMES
Momoiro Clover
Z!!!!!!!!!!

Expliquons. Momoiro Clover Z, c'est
Momota Kanako, Tamai Shiori, Sasaki Ayaka
Ariyasu Annko, Takagi Reni
Un groupe de 5 filles, les héroïnes du week-end
Aujourd'hui aussi, pour les petits amis et les grands amis
On transpire pour nos performances !
Vite, Momoiro Clover Z !
Le deuxième couplet commence !

VIOLET !!!
Quand tu te sens déprimé
VERT !!!
Laisse-nous nous en occuper
BLEU !!
Euh...
ROSE !!!
On dit beaucoup de bêtises, mais
JAUNE !!!
On te donnera le sourire
ROUGE !!!
Viens nous voir, on ira te voir
On est toujours de ton côté

Tu n'es pas seul, même si tu es seul
Ne l'oublie jamais, toujours
Je chante en pensant à toi

Wa-chaaa

Peu importe combien c'est difficile
Même si la bataille est longue
Si tu continues à y croire, ça finira par arriver un jour

Il n'y a pas de nuit qui ne se termine pas
Le soleil se lève !!

Crois en l'avenir, n'abandonne jamais
Fonce dans le présent !!

Je t'aime vraiment, crois-moi, j'ai faim -

On peut devenir encore plus forte, NOUS SOMMES
Momoiro Clover
Z!!!!!!!!!!

Les choses tristes
Ne durent jamais toute une vie !!

Nous sommes des idoles !
Les héroïnes du week-end Momo-クロ !!
Serre ton poing ! On va écraser les larmes

Il n'y a pas de pluie qui ne cesse
Crois en la lumière

Chante fort, noblement, joyeusement et gracieusement
Continuons à chanter !!

On ne va pas perdre ! Relève-toi !
Ne t'inquiète pas ! On n'est pas faible !
On n'abandonnera jamais, NOUS SOMMES
Momoiro Clover
Z!!!!!!!!!!

Aujourd'hui aussi, nous avons réussi à protéger le sourire
Pour faire sourire encore plus de gens
Chante encore demain ! Et danse !

Va ! Momoiro Clover Z
Travaille ! Momoiro Clover Z
Courage ! Momoiro Clover Z