あの空へ向かって - ももいろクローバーZ translation in German

あの空へ向かって

陽だまり大きな太陽 ずっと上から見てる
青空の下で君と 2人の時間過ごす

笑顔 君に向けて 手と手を繋ごうよ

光きらめく明日へ 僕らは道を進むよ
やわらかな 風に吹かれて(いつまでも)
希望あふれた未来へ 僕らは夢を描くよ
あの空へ向かって

キラキラ眩しい光 私の未来照らす
輝く明日に向かい 一歩ずつ前に進む

空を見上げ きみと 思い出すよ あの日

光きらめく明日へ 僕らは足を踏み出す
果てしない夢の途中で(とびだとう)
希望あふれた未来へ 僕らは花を咲かすよ
あの君の心に

希望 信じて 進めば どんな 壁も乗り越えられる
ほら 前を向いて歩き出そう いま

光きらめく明日へ 僕らは道を進むよ
やわらかな 風に吹かれて(いつまでも)
希望あふれた未来へ 僕らは夢を描くよ
あの空へ向かって

光きらめく明日へ 僕らは道を進むよ
やわらかな 風に吹かれて(いつまでも)
希望あふれた未来へ 僕らは夢を描くよ
あの空へ向かって はばたこう

Zu jenem Himmel hin

Die große Sonne im Sonnenlicht, sie schaut immer von oben herab
Unter dem blauen Himmel verbringe ich Zeit mit dir, nur wir beide.

Mit einem Lächeln zu dir gewandt, lass uns Händchen halten.

Zum glitzernden Morgen hin gehen wir unseren Weg.
Vom sanften Wind getragen (für immer).
In eine Zukunft voller Hoffnung malen wir unsere Träume.
Zu jenem Himmel hin.

Funkelndes, blendendes Licht erhellt meine Zukunft.
Dem strahlenden Morgen entgegen gehe ich Schritt für Schritt voran.

Ich schaue zum Himmel auf und erinnere mich mit dir an jenen Tag.

Zum glitzernden Morgen hin machen wir unseren Schritt.
Mitten auf dem Weg eines endlosen Traums (fliegen wir los).
In eine Zukunft voller Hoffnung lassen wir Blumen blühen.
In deinem Herzen.

Wenn wir im Glauben an die Hoffnung voranschreiten, können wir jede Mauer überwinden.
Sieh, lass uns nach vorne blicken und jetzt losgehen.

Zum glitzernden Morgen hin gehen wir unseren Weg.
Vom sanften Wind getragen (für immer).
In eine Zukunft voller Hoffnung malen wir unsere Träume.
Zu jenem Himmel hin.

Zum glitzernden Morgen hin gehen wir unseren Weg.
Vom sanften Wind getragen (für immer).
In eine Zukunft voller Hoffnung malen wir unsere Träume.
Zu jenem Himmel hin, lass uns fliegen.