Lyrics and translation ももいろクローバーZ - キミとセカイ

キミとセカイ

Hah〜! 123 4!
High! High! High! High! High High! 高く!
Fight! Fight! Fight! Fight! タフになれ!

【私の中 覗いてみて】
【インストール クリックして】
【私の中 泳いでみて】
【インストール クリックして】

目と目が合うとついつい (ツンツン)
そらしちゃうのよ 会話も (Non Non)
「つまらないヤツね」と (ウラハラ) 気のないセリフよ

「気安く触らないでよ」(ドキドキ!)
照れ隠しだよ 本音は (ハラハラ)

悪い気してないの キミもそうでしょ?
知ってるよ

アマノジャクな昨日までの自分に Good-Bye
素直に言えないんだ
それでもね いつでもね (マジで) キミと生きたいよ!

もし世界が この世界が 知らない誰かの私欲でも
もし気持ちが この気持ちが 知らない誰かの記憶でも
出逢えたから (Complete!)
覚えていて欲しいよ
キミとなら世界 変えられるの (ダメ! ダメ! ダメ!)
二人じゃなきゃ

(Yes!)

【私の中 覗いてみて】
【インストール クリックして】

ときどき見せる寂しい (きゅんきゅん)
横顔見ると切ない (ビシバシ)
キミを悲しませる (Don't cry) 全てのものから

守ってあげる 本当よ (プイプイ)
よそ見するコは 嫌いよ (Sick! Sick!)

恋せよ乙女なら パワー炸裂!
ぶっちぎり!!!!

不安にさせないで私だけ見ていて
言えたら楽なのにね
それなのに いつだって (何で?) キミはクールなの

もし世界が この世界が 終わりを迎える日が来ても
もしかしたら この私が 救世主になれたとしても
大丈夫 (Oh! please)
忘れないで欲しいの
キミだから世界 変えられるの (ときどきドキッ)
必然なの

そのままのキミが素敵さ
瞳の中にある炎よ
変わる勇気 変わらない強さは
Brave New World Oh, yeah!

"過ぎ去ってった昨日、人
振り返るな 前だけ見つめろ 大事なものはすぐ側に
微笑み絶やすな 掴んだ光は熱く 強く強く照らすのだろう"

好きよ!
もし世界の この世界の すべてを敵にしてたとしても
私だけを 私だけを 心の瞳(め)で見つめていてね
もう泣かない (All right)
側にいてくれるでしょ?
キミとしか世界 変えれないの (ガチ! マジ! ガチ!)
キミと行くよ
(Yes!)

行くんだ
(Yes!)

Toi et le Monde

Hah〜! 123 4!
High! High! High! High! High High! Haut!
Fight! Fight! Fight! Fight! Deviens plus fort!

【Regarde dans mon cœur】
【Clique sur l'installation】
【Nage dans mon cœur】
【Clique sur l'installation】

Quand nos regards se croisent, je fais (Tsoun tsoun)
Comme si je voulais éviter de te rencontrer, même pour une conversation (Non Non)
« Tu es un garçon ennuyeux » (En vérité) C'est une phrase sans intérêt.

« Ne me touche pas si facilement » (Cœur battant !)
C'est juste pour cacher ma gêne, en réalité (ハラハラ)

Tu n'es pas méchant, c'est ça aussi ?
Je le sais.

Au revoir à mon ancienne personnalité capricieuse d'hier
Je ne peux pas te le dire directement.
Mais quand même, toujours, (Sérieusement) Je veux vivre avec toi !

Si le monde, ce monde, est le fruit de l'avidité d'un inconnu,
Si mes sentiments, ces sentiments, sont le souvenir d'un inconnu,
Parce que nous nous sommes rencontrés (Complète !)
Je veux que tu te souviennes.
Avec toi, nous pouvons changer le monde (Non ! Non ! Non !)
Ce n'est possible qu'à deux.

(Oui !)

【Regarde dans mon cœur】
【Clique sur l'installation】

Parfois, je montre ma tristesse (キュンキュン)
Quand je vois ton profil, je suis triste (ビシバシ)
Tout ce qui peut te faire souffrir (Ne pleure pas) Je les protégerai.

Je te protégerai vraiment (プイプイ)
Je n'aime pas les filles qui te regardent (Malade ! Malade !)

Si je suis une fille amoureuse, je déchaîne tout mon pouvoir !
J'en fais des tonnes !!!!

Ne me fais pas douter, regarde-moi seulement.
Si je pouvais te le dire, ce serait plus facile.
Et pourtant, toujours, (Pourquoi ?) Tu restes calme.

Si le monde, ce monde, devait connaître sa fin,
S'il se trouvait que moi, je sois devenue la sauveuse,
Ne t'inquiète pas (Oh ! S'il te plaît)
Je ne veux pas que tu oublies.
C'est grâce à toi que nous pouvons changer le monde (Parfois, ça me fait peur)
C'est inévitable.

Tu es formidable comme tu es.
La flamme qui brille dans tes yeux.
Le courage de changer, la force de rester le même,
Brave New World Oh, yeah !

"Hier, les gens qui sont partis,
Ne te retourne pas, regarde devant toi, ce qui compte est à côté de toi.
Ne cesse pas de sourire, la lumière que tu as attrapée brille fort, fort, je suppose ."

Je t'aime !
Si le monde, ce monde, se mettait à être contre nous,
Regarde-moi, moi seule, dans le miroir de ton âme.
Je ne pleurerai plus (D'accord)
Tu seras là, n'est-ce pas ?
C'est avec toi que je peux changer le monde (Vraiment ! Sérieusement ! Vraiment !)
Je pars avec toi.
(Oui !)

Nous y allons.
(Oui !)