Lyrics and translation ももいろクローバーZ - ピンキージョーンズ music video
チャパ!チャパ!
Chapa!
Chapa!
冒険
ツアーだ
青春だ
極上の
夢を
目指しちゃえ
L'aventure,
c'est
un
voyage,
c'est
la
jeunesse,
vise
le
rêve
ultime
欲しい
もの
いつも
サバイバル
ノリだけじゃ
だめ
マジ
真剣で
Ce
que
tu
veux,
c'est
toujours
la
survie,
tu
ne
peux
pas
t'en
sortir
juste
avec
ton
énergie,
sois
sérieuse
【イー・アール・サン・スー・ウー・リウ】
【イー・アール・サン・スー・ウー・リウ】
かわいいだけじゃ
ものたんなぃなぃ
裏の一面身につけちゃって
Être
mignonne
ne
suffit
pas,
apprends
à
montrer
ton
autre
côté
逆立ち柔軟なんでもオーラィ
無限くしゃみハクション
キャララララNo.1
Tout
est
permis,
du
renversement
à
la
souplesse,
éternue
à
l'infini,
Haction,
c'est
le
personnage
numéro
un
あっちへこっちへ旅して
足パンパン
ビッグな元気を補給だ
お口ア〜ン
Voyage
d'ici
et
là,
les
pieds
fatigués,
fais
le
plein
d'énergie,
ouvre
grand
la
bouche
A〜ン
夢は
咲かせてなんぼのもんさ
強く強くキレイに咲くぞ。
Le
rêve,
c'est
pour
ça
qu'il
faut
le
faire
fleurir,
fleurissons
fortement
et
magnifiquement.
ヨスガを頼りにしてさぁ
さあいまこそ
Fions-nous
à
nos
forces
et
allons-y,
maintenant
c'est
le
moment
逆境
こそが
チャンス
だぜぃ
雨も嵐も
さあ来ぃ!さあ来ぃ!
体は張りまくり
L'adversité
est
une
chance,
la
pluie
et
la
tempête,
allons-y
! Allons-y
! On
est
toujours
à
fond
事情
なんて
乗り越えて
キミに会いたい
会いたぃ!会いたぃ!スットコ・ドッコィ!!
Surmonte
les
difficultés,
je
veux
te
voir,
je
veux
te
voir
! Je
veux
te
voir
! スットコ・ドッコィ
!!
チャパ!チャパ!
チャパ!チャパ!
Chapa!
Chapa!
Chapa!
Chapa!
サフラン
タイム
オレガノ
スパイスき・か・せ
生きるんじゃ
Safran,
thym,
origan,
ajoute
des
épices,
c'est
ça
vivre
ジュンと
ジューンと香り立て
オ・ト・メ・の胸騒ぎ
Le
parfum
de
juin
et
de
juin,
l'agitation
de
la
jeune
fille
オトナセカィの
中で
最高の
夢を
見ています
Dans
le
monde
des
adultes,
je
rêve
du
meilleur
叫べ
ほれ
踊れ
カーニバル
うたげだぜ
Crie,
danse,
c'est
le
carnaval,
c'est
une
fête
古今東西
歌わにゃそんそん
縦横無尽
ステップ踏んで
Chantez
à
travers
les
âges,
sans
exception,
marchez
librement
dans
toutes
les
directions
ジダンダ踏んで成長オーラィ
違う次元行こぅ
ポジでポジ
Only
one
Frappe
des
pieds,
grandis,
c'est
différent,
allons-y
dans
une
autre
dimension,
sois
positif,
sois
positif,
il
n'y
en
a
qu'un
seul
キックだパンチだ夢へのドアドンドン
どぅにもこぅにもあきらめそれはノ〜ン
C'est
un
coup
de
pied,
un
coup
de
poing,
la
porte
du
rêve
est
frappée,
peu
importe
ce
que
tu
fais,
n'abandonne
pas,
c'est
non
夢は笑って叶えるもんさ
涙なんて心にかくそ。
Le
rêve,
c'est
pour
ça
qu'on
sourit
et
qu'on
le
réalise,
les
larmes,
on
les
cache
dans
son
cœur.
みんなを頼りにしてさぁ
さあ想いを
咲かそう
Fions-nous
à
tout
le
monde
et
allons-y,
faisons
fleurir
nos
pensées
一生
一度
青春
だぜぃ
ピカピカ光れ
探せ!探せ!
輝く未来をOh
La
jeunesse,
c'est
une
fois
dans
une
vie,
brille,
cherche
! Cherche
! Le
brillant
avenir
Oh
大事
なのは
みっつだけ
キミ・夢・友情
胸に!抱いて!
スットコ・ドッコィ!!
Le
plus
important,
c'est
trois
choses
: toi,
le
rêve,
l'amitié,
dans
ton
cœur
! Embrasse-les
! スットコ・ドッコィ
!!
アカリ
照らせ
どこまでも
レィニー
雨が
降ったって
Éclaire,
éclaire
jusqu'au
bout,
il
pleut,
il
pleut,
il
pleut
いつか
いつか
届くのカナ,コの想いは
Un
jour,
un
jour,
mes
sentiments
arriveront,
j'en
suis
sûr
シオリ
はさむ
夢の頁
シャイニー
くもも,かがやくよ
La
page
de
rêve,
où
je
marque
les
pages,
la
brillante
くもも,
brille
がんばる
タフな
仲間たち
アヤカって
いざ!
Des
camarades
résistants
et
travailleurs,
アヤカ,
allons-y
!
逆境
こそが
チャンス
だぜぃ
雨も嵐も
L'adversité
est
une
chance,
la
pluie
et
la
tempête
さあ来ぃ!さあ来ぃ!体は張りまくり
Allons-y
! Allons-y
! On
est
toujours
à
fond
事情なんて乗り越えて
キミに会いたい
Surmonte
les
difficultés,
je
veux
te
voir
会いたぃ!会いたぃ!スットコ・ドッコィ!!
Je
veux
te
voir
! Je
veux
te
voir
! スットコ・ドッコィ
!!
一生
一度
青春
だぜぃ
ピカピカ光れ
La
jeunesse,
c'est
une
fois
dans
une
vie,
brille
探せ!探せ!
輝く未来をOh
Cherche
! Cherche
! Le
brillant
avenir
Oh
天下を取りに行くぜぃ
いざ
気合い
根性
満開
覚悟
情熱
全開
Je
vais
conquérir
le
monde,
allons-y,
courage,
détermination,
épanouissement,
détermination,
passion,
épanouissement
おみしりおきっ。
Sache-le.
チャパ!チャパ!
Chapa!
Chapa!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.