労働讃歌 - ももいろクローバーZ translation in German

労働讃歌

1、2、3、4!
労働のプライドを今こそ歌おうぜ!
全員で叫べば勝てるかもしれないぜ!
ドンペリ開けてるセレブじゃねえんだぜ!
こちとら働いてナンボだ労働For You!
今や運命は 我らにかかった
上の連中は サッサと逃げちまった
立場だなんだありゃ そりゃそうするよな
君しかないからこっちゃ楽だぜ...
宇宙弾丸列車 作るくらい大仕事、
地球片隅で目立たない戦い
勝ち目はあるのかって? 見くびられてんじゃないの?
やることやるだけさ 労働For You
働こう
働こう
その人は輝くだろう
働こう
働こう
生きていると知るだろう
ただじっと手を見ていたんじゃ
一握の砂さえこぼれるから
やれば出来る子って ママに言われたんだ
やるときゃやるよって ママに言い返した
だけど何のために、人は働くの?
人に使われたら 負けなんじゃないか?
難しいことは掘り下げないとさ、
わっかんないんだけどね
ああ、お仕事ForYou 誰かが絶対に
喜んでくれるじゃない?
働くと
働くと
君に会う時うれしいし
働くと
働くと
君の笑顔が見れるし
ただじっと手を見ていたんじゃ
一握の砂もこぼれる
働こう
働こう
ビッカビカに輝け!
働こう
働こう
必ず
誰かが
助かってくれてる
それがプライド
労働For You あ〜は〜ん
...1、2、3、4!
自分を試せるチャンスだ労働!
ボンヤリしてても過ぎてく一生!
試すか? (どうする?)
やめるか? (負けたら?)
こわいの? (なめんな!)
よっしゃ〜! Oi!
や〜ってやろうじゃねえのよガッツリ!
そしたら全員叫ぶぜ!? 「オッケー!」
行くぞシュプレヒコール!
「時代はいつでもグールグルっ!」
もちろんいいことばかりじゃないがな
そんなの働いたなら言わずもがな
おこられ ぶち切れ トラブり あやまり
へこんでるやつらは大体友達
生きてる証だ君のため 労働!
お金がもらえるところも 重要!
労働For You!
みんなで一緒
オ〜回りゃいつでもグールグルっ!
働こう
働こう
その人は輝くだろう
働こう
働こう
生きていると知るだろう
ただじっと手を見ていてさえ
今それがチャンスだってわかる
働くぜ
働くぜ
バッチバチに輝け!
働いた
働いた
気持ちいい
ただじっと手を触れるだけで
一握の砂まで輝きだせ
労働の喜びを今こそ歌おうぜ!
全員で叫べば見えるかも知れないぜ!
プライドとハートでガッツリ労働For You & Myself

Hymne an die Arbeit

1, 2, 3, 4!
Lasst uns jetzt den Stolz der Arbeit besingen!
Wenn wir alle zusammen schreien, können wir vielleicht gewinnen!
Wir sind keine Promis, die Dom Pérignon aufmachen!
Wir hier leben von der Arbeit, Arbeit für dich!
Jetzt liegt das Schicksal in unseren Händen
Die da oben sind schnell abgehauen
Ihre Position und so, klar machen sie das so
Weil es nur dich gibt, ist es für uns hier einfacher...
Eine Riesenaufgabe, wie den Weltraum-Superexpress zu bauen,
Ein unauffälliger Kampf in einer Ecke der Erde
Haben wir eine Chance, fragst du? Werden wir etwa unterschätzt?
Wir tun einfach, was getan werden muss, Arbeit für dich
Lasst uns arbeiten
Lasst uns arbeiten
Dieser Mensch wird strahlen
Lasst uns arbeiten
Lasst uns arbeiten
Du wirst wissen, dass du lebst
Wenn man nur still auf seine Hände starrt
Rinnt selbst eine Handvoll Sand hindurch
Mama hat mir gesagt, ich kann es, wenn ich es versuche
Ich hab Mama geantwortet, wenn's drauf ankommt, mach ich's
Aber wofür arbeiten die Menschen?
Ist es nicht eine Niederlage, wenn man für andere schuftet?
Schwierige Dinge muss man ergründen, sonst...
...versteht man sie nicht, hm?
Ah, Arbeit für dich! Irgendjemand wird sich sicher
darüber freuen, oder?
Wenn wir arbeiten
Wenn wir arbeiten
Freue ich mich, dich zu treffen
Wenn wir arbeiten
Wenn wir arbeiten
Kann ich dein Lächeln sehen
Wenn man nur still auf seine Hände starrt
Rinnt auch die Handvoll Sand hindurch
Lasst uns arbeiten
Lasst uns arbeiten
Strahle blendend hell!
Lasst uns arbeiten
Lasst uns arbeiten
Sicherlich
wird irgendjemandem
dadurch geholfen
Das ist der Stolz
Arbeit für dich, Ah-ha~n
...1, 2, 3, 4!
Arbeit ist eine Chance, sich selbst zu testen!
Auch wenn du nur rumhängst, vergeht das Leben!
Versuchst du's? (Was tust du?)
Hörst du auf? (Wenn du verlierst?)
Hast du Angst? (Unterschätz uns nicht!)
Yoshā! Oi!
Lass es uns anpacken, mit voller Kraft!
Dann schreien alle, oder!? "Okay!"
Los geht's, Sprechchor!
"Die Zeiten drehen sich immer im Kreis!"
Natürlich ist nicht immer alles gut
Aber das versteht sich von selbst, wenn man arbeitet
Angeschrien werden, ausrasten, Probleme, sich entschuldigen
Diejenigen, die niedergeschlagen sind, sind meistens Freunde
Es ist der Beweis, dass du lebst, Arbeit für dich!
Dass man Geld bekommt, ist auch wichtig!
Arbeit für dich!
Alle zusammen
Oh~ Es dreht sich immer im Kreis!
Lasst uns arbeiten
Lasst uns arbeiten
Dieser Mensch wird strahlen
Lasst uns arbeiten
Lasst uns arbeiten
Du wirst wissen, dass du lebst
Selbst wenn du nur still auf deine Hände starrst
Wirst du erkennen, dass genau das jetzt die Chance ist
Wir werden arbeiten!
Wir werden arbeiten!
Strahle gleißend hell!
Wir haben gearbeitet
Wir haben gearbeitet
Es fühlt sich gut an
Allein durch das stille Berühren der Hände
Beginnt selbst eine Handvoll Sand zu leuchten
Lasst uns jetzt die Freude der Arbeit besingen!
Wenn wir alle zusammen schreien, können wir es vielleicht sehen!
Mit Stolz und Herz, volle Kraft Arbeit für dich & mich selbst!