Lyrics and translation ももいろクローバーZ - 堂々平和宣言
協力
体制
Coopération
Système
万全
最前
尽くせ
Parfait
Front
Combattez
協力
体制
Coopération
Système
万全
ナーセン
すいやせん
Parfait
Nansen
Suiyansen
堂々物申す
Solennellement,
je
parle
堂々物申すZ!!!!
Solennellement,
je
parle
Z!!!!
いい加減
揉めてる場合じゃねー
Assez
de
bagarres,
c'est
pas
le
moment
仲良くするっきゃねー
Faut
être
amies,
c'est
tout
それっきゃねー
C'est
tout
いい加減
揉めてる場合じゃねー
Assez
de
bagarres,
c'est
pas
le
moment
仲良く行くっきゃねー
Faut
aller
de
l'avant
ensemble,
c'est
tout
それっきゃねー
C'est
tout
M.C.Z.イントロダクション
調子はどーなん各所!!!!
M.C.Z.
Introduction
Comment
allez-vous
partout
!!!!
ミッション遂行中
でも
その手休めて聞いてアテンション
Mission
en
cours
Mais
arrêtez
un
instant
et
écoutez,
attention
プリーズ!!
フリーズ!!
その手を挙げろ!!
S'il
vous
plaît
!!
Arrêtez
!!
Levez
la
main
!!
ここで今生きてると
ここで尚生きてると
Être
en
vie
ici
maintenant
Être
toujours
en
vie
ici
堂々巡りしては続く歴史意識すればきっとみんな気付くはず
Tourner
en
rond,
l'histoire
continue
La
conscience
nous
fera
tous
comprendre
敵か味方分かれ離ればなれ何をそんな急ぎ競い合う?
Ennemi
ou
ami,
séparés,
pourquoi
s'affronter
si
vite
?
忙しいとこ申しわけないけど一緒なってnext
step
Je
suis
désolée
de
vous
interrompre,
mais
on
est
ensemble
pour
la
prochaine
étape
考えてみよ
考えてみようよ
Réfléchissons,
réfléchissons
ensemble
頼むよ
S'il
te
plaît
協力
体制
Coopération
Système
万全
最前
尽くせ
Parfait
Front
Combattez
堂々物申す
Solennellement,
je
parle
堂々物申すZ!!!!
Solennellement,
je
parle
Z!!!!
いい加減
揉めてる場合じゃねー
Assez
de
bagarres,
c'est
pas
le
moment
仲良くするっきゃねー
Faut
être
amies,
c'est
tout
それっきゃねー
C'est
tout
いい加減
揉めてる場合じゃねー
Assez
de
bagarres,
c'est
pas
le
moment
仲良く行くっきゃねー
Faut
aller
de
l'avant
ensemble,
c'est
tout
それっきゃねー
C'est
tout
上等国際高度!!
Niveau
international
supérieur
!!
どっこい
あっしらパワースポット!!
On
est
un
lieu
de
pouvoir
!!
Hotになれねー老若男女なんのその一手に引き受けるスタイル
Tous,
de
tous
âges,
devenez
chaud,
on
s'occupe
de
tout
仲たがい打開策ダンス
バース響き渡らすearth
Danse
de
résolution
des
conflits,
la
terre
résonne
母なる大地震わせ
エビバリ奮い立たせる
Le
grand
tremblement
de
terre
maternel,
redressez-vous
行動起こす明日を繋ぐ為に今を生きる見せる握るオンザMIC
Agir,
relier
l'avenir,
vivre
le
présent,
montrer,
saisir
le
micro
焦る気持ち不安迷い怒り恨み辛み全て拭いさる
Effacer
l'inquiétude,
la
peur,
le
doute,
la
colère,
la
haine,
l'amertume
忙しいとこ申しわけないけど一緒なってnext
step
Je
suis
désolée
de
vous
interrompre,
mais
on
est
ensemble
pour
la
prochaine
étape
踊ってみよ
踊ってみようよ
Dansons,
dansons
ensemble
頼むよ
S'il
te
plaît
堂々生きて日々に学ぶ遊ぶ君と見えた景色語り何が出来る?
Vivre
avec
dignité,
apprendre
de
chaque
jour,
jouer,
le
paysage
que
j'ai
vu
avec
toi,
raconte,
que
pouvons-nous
faire
?
巡る時代ひだいしてるシコりほぐす
言葉使い次第未来期待
Le
temps
tourne,
les
maux
s'accumulent,
détends-les,
selon
le
langage,
l'avenir
s'attend
暗い雲を裂いて立って
満ちる笑い伝えあって
Déchire
les
nuages
sombres,
lève-toi,
le
rire
se
répand,
transmets-le
仕切り直し尻込み無し
案ずるより産むが易し
Recommencer,
ne
pas
reculer,
mieux
vaut
faire
que
regretter
失敗恐れずトコトン
先輩お知恵ありがとう
N'aie
pas
peur
de
l'échec,
sois
jusqu'au
bout,
merci
pour
tes
conseils,
mon
aînée
手と手とってドンストップ
塩撒いてはっけよーい
Main
dans
la
main,
sans
arrêt,
saupoudrez
de
sel,
allez
!
忙しいとこ申しわけないけど一緒なってnext
step
Je
suis
désolée
de
vous
interrompre,
mais
on
est
ensemble
pour
la
prochaine
étape
考えてみよ
踊ってみようよ
Réfléchissons,
dansons
ensemble
頼むよ
S'il
te
plaît
協力
体制
Coopération
Système
万全
最前
尽くせ
Parfait
Front
Combattez
堂々物申す
Solennellement,
je
parle
堂々物申すZ!!!!
Solennellement,
je
parle
Z!!!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.