愛を継ぐもの - ももいろクローバーZ translation in German

愛を継ぐもの

時を超え 続いていく
愛は 愛で 愛のまま

B.C. 200, 000
言葉なんて なくなってさ

今と 同じ
気持ちは 繋がっていたんだ

B.C. 69 to 30
砂漠に咲き 散っていった

儚い 薔薇 皆の幸せを祈って

A.D. 1, 793
ドレスは もう要らないわ

流した涙の彼方に
トリコロールの 空を見た

A.D. 1, 997
敵も味方もなく

光 照らさんと 星になり 瞬く

A.D. 2, 016
歌おう 日の出ずる国 5つの魂

愛が 愛の 愛に 愛と 愛で 愛し 愛を 貫け

この世界を包み込む 揺るぎのない強さ

時代は移りゆくけど 愛は 愛で 愛のまま

嗚呼 悠久の温もり
届けたい 永久の優しさ

憎しみさえも消し去る 先天性の情動

鼓動続く限り 灯し続けよ

黒い傷が 闇 膨らます

負の歴史は 終わり 始まり 終わる 愛の もとで

この世界を包み込む 揺るぎのない強さ
時代は移りゆくけど 愛は 愛で 愛のまま

嗚呼 悠久の温もり
湧き上がる 永久の優しさ

通念さえも覆す 後天性の感傷
命 恥じぬように 護り続けよ

積み上げた 石のタワーは
一瞬で 壊れてしまうけれど

人が人でいようとする限りは きっと
何も壊れないんだ

繋がり 絆げていくもの
たった ひとつの感情

It's LOVE... 愛を信じてる

この世界を
この地球を包み込む 揺るぎのない強さ

時代は移りゆくけど 愛は 愛で 愛のまま

嗚呼 悠久の温もり
届けたい 永久の優しさ

憎しみさえも消し去る 先天性の情動

鼓動続く限り 灯し続けよ

Die die Liebe weitertragen

Über die Zeit hinaus, weitergehend
Liebe ist Liebe, als Liebe selbst

200.000 v. Chr.
Als es noch keine Worte gab

Genauso wie jetzt
Waren die Gefühle verbunden

69 bis 30 v. Chr.
In der Wüste erblüht und verweht

Eine vergängliche Rose, betend für das Glück aller

1793 n. Chr.
Das Kleid brauche ich nicht mehr

Jenseits der vergossenen Tränen
Sah ich den dreifarbigen Himmel

1997 n. Chr.
Ohne Freund noch Feind

Um Licht zu spenden, wurde sie zum Stern und funkelt

2016 n. Chr.
Lasst uns singen, Land der aufgehenden Sonne, fünf Seelen

Liebe, von Liebe, für Liebe, mit Liebe, durch Liebe, liebevoll, durchdringe mit Liebe!

Eine unerschütterliche Stärke, die diese Welt umhüllt

Die Zeiten wandeln sich, doch Liebe ist Liebe, bleibt Liebe

Ah, ewige Wärme
Ich möchte ewige Güte schenken

Ein angeborenes Gefühl, das selbst Hass auslöscht

Solange der Herzschlag währt, lass das Licht weiter brennen

Schwarze Narben lassen die Dunkelheit anschwellen

Die negative Geschichte endet, beginnt und endet unter der Liebe

Eine unerschütterliche Stärke, die diese Welt umhüllt
Die Zeiten wandeln sich, doch Liebe ist Liebe, bleibt Liebe

Ah, ewige Wärme
Aufsteigende ewige Güte

Ein erworbenes Gefühl, das selbst Konventionen umstößt
Beschütze das Leben weiter, damit es keine Schande kennt

Der aufgetürmte Steinturm
Kann in einem Augenblick zerfallen, aber

Solange Menschen versuchen, menschlich zu sein, bestimmt
Wird nichts zerbrechen

Was verbindet und zusammenhält
Ein einziges Gefühl

It's LOVE... Ich glaube an die Liebe

Diese Welt,
diese Erde umhüllt eine unerschütterliche Stärke

Die Zeiten wandeln sich, doch Liebe ist Liebe, bleibt Liebe

Ah, ewige Wärme
Ich möchte ewige Güte schenken

Ein angeborenes Gefühl, das selbst Hass auslöscht

Solange der Herzschlag währt, lass das Licht weiter brennen