Lyrics and translation ももいろクローバーZ - 愛を継ぐもの

愛を継ぐもの

時を超え 続いていく
愛は 愛で 愛のまま

B.C. 200, 000
言葉なんて なくなってさ

今と 同じ
気持ちは 繋がっていたんだ

B.C. 69 to 30
砂漠に咲き 散っていった

儚い 薔薇 皆の幸せを祈って

A.D. 1, 793
ドレスは もう要らないわ

流した涙の彼方に
トリコロールの 空を見た

A.D. 1, 997
敵も味方もなく

光 照らさんと 星になり 瞬く

A.D. 2, 016
歌おう 日の出ずる国 5つの魂

愛が 愛の 愛に 愛と 愛で 愛し 愛を 貫け

この世界を包み込む 揺るぎのない強さ

時代は移りゆくけど 愛は 愛で 愛のまま

嗚呼 悠久の温もり
届けたい 永久の優しさ

憎しみさえも消し去る 先天性の情動

鼓動続く限り 灯し続けよ

黒い傷が 闇 膨らます

負の歴史は 終わり 始まり 終わる 愛の もとで

この世界を包み込む 揺るぎのない強さ
時代は移りゆくけど 愛は 愛で 愛のまま

嗚呼 悠久の温もり
湧き上がる 永久の優しさ

通念さえも覆す 後天性の感傷
命 恥じぬように 護り続けよ

積み上げた 石のタワーは
一瞬で 壊れてしまうけれど

人が人でいようとする限りは きっと
何も壊れないんだ

繋がり 絆げていくもの
たった ひとつの感情

It's LOVE... 愛を信じてる

この世界を
この地球を包み込む 揺るぎのない強さ

時代は移りゆくけど 愛は 愛で 愛のまま

嗚呼 悠久の温もり
届けたい 永久の優しさ

憎しみさえも消し去る 先天性の情動

鼓動続く限り 灯し続けよ

Ceux qui héritent de l'amour

Au-delà du temps, l'amour continue
L'amour est amour, et il le restera toujours

200 000 avant J.-C.
Les mots n'existaient plus

Comme aujourd'hui
Nos sentiments étaient liés

De 69 à 30 avant J.-C.
Dans le désert, des roses ont fleuri et se sont fanées

Des roses éphémères, priant pour le bonheur de tous

1 793 après J.-C.
Je n'ai plus besoin de robe

Au-delà de mes larmes
J'ai vu le ciel tricolore

1 997 après J.-C.
Ni ennemis ni amis

La lumière ne brille pas, mais devient une étoile et scintille

2 016 après J.-C.
Chantons, pays du soleil levant, cinq âmes

L'amour est amour, amour, amour, avec amour, amour, amour, amour, persévère

Une force inébranlable qui enveloppe ce monde

Les époques changent, mais l'amour est amour, et il le restera toujours

Oh, la chaleur éternelle
Je veux transmettre la douceur éternelle

Une émotion innée qui efface même la haine

Tant que ton cœur bat, continue de l'allumer

Les blessures noires, les ténèbres gonflent

L'histoire négative se termine, commence et se termine par amour

Une force inébranlable qui enveloppe ce monde
Les époques changent, mais l'amour est amour, et il le restera toujours

Oh, la chaleur éternelle
La douceur éternelle jaillit

Une sensibilité acquise qui renverse même les idées reçues
Protégez-la, sans avoir honte de votre vie

La tour de pierre que nous avons construite
Se brise en un instant

Mais tant que les gens restent des gens, c'est sûr
Rien ne se brisera

Ce qui se connecte et se lie
Une seule émotion

C'est l'amour... Je crois en l'amour

Ce monde
Cette terre, une force inébranlable qui l'enveloppe

Les époques changent, mais l'amour est amour, et il le restera toujours

Oh, la chaleur éternelle
Je veux transmettre la douceur éternelle

Une émotion innée qui efface même la haine

Tant que ton cœur bat, continue de l'allumer