Lyrics and translation ももいろクローバーZ - 月虹

月虹

手を繋ごう 海にゆこうよ
2人だけ 切なくなるよね
上空には 月虹が見えるね
サヨナラ ゼッタイ ナカナイヨ

向かい風 つぶれそうな夢
星降る夜に 泡になり 融けて
セカイが深い眠りについても
歌い続けてゆく
きっとまた逢えるね

霧雨の朝 見つめてる
横顔が 大好きだったよ
今日からは もう 新しい服を着て
歩くよ 遠い 宇宙(ソラ)の下

夜明けの祈り 見えない夢

胸のキラメキ 今度は無くさない
流星の様 燃え尽きそうになっても
歌い続けてゆく
きっと 捕まえるよ

キアイいれてゆこう
エンジン全開で
カウント取るよ！
タタカイにゆこう！

向かい風 つぶれそうな夢
星降る夜に 泡になり 融けて
セカイが深い眠りについても
歌い続けてゆく
きっとまた逢えるね

Лунная радуга

Давай возьмёмся за руки и пойдём к морю,
Только ты и я, это так печалит.
В небе мы видим лунную радугу,
Прощай, но я не буду плакать, обещаю.

Встречный ветер, мечта вот-вот разрушится,
В эту ночь падающих звёзд, превратится в пузырь и растворится.
Даже если весь мир погрузится в глубокий сон,
Я продолжу петь,
Мы обязательно встретимся снова.

Дождливым утром я наблюдаю, как ты уходишь,
Мне так нравилось смотреть на твой профиль.
С сегодняшнего дня я надену новую одежду
И пойду под этим далёким небом.

Молитва на рассвете, невидимая мечта,

Это мерцание в моей груди, на этот раз я его не потеряю.
Даже если я сгорю, как падающая звезда,
Я продолжу петь,
И обязательно поймаю её.

Давай вложим в это всю свою душу,
На полную мощность,
Начинаю обратный отсчёт!
Вперёд, в бой!

Встречный ветер, мечта вот-вот разрушится,
В эту ночь падающих звёзд, превратится в пузырь и растворится.
Даже если весь мир погрузится в глубокий сон,
Я продолжу петь,
Мы обязательно встретимся снова.