Lyrics and translation ももいろクローバーZ - 津軽半島竜飛崎

津軽半島竜飛崎

...あなた 黙っていて
ごめんなさい
わたし わたし
旅立ちます...

北のはずれの 小さな駅に
ひとり来ました
夢のかけら 雪に変わり
そっと舞い散る
吹き飛ぶ ふぶきが
龍になって
思い出を抱きしめて Fly
強く羽ばたくの...

あなた あなた あなたさよなら
どうか許して
ここは ここは 津軽半島
風の龍飛崎

嵐間近の 荒ぶる海に
なみだ落とした
どん底でも わたしならば
きっと歩ける
きらめく 稲妻 胸にあつめ
あなたへの この想い Beam
遠く届けます...

あなた あなた あなたありがと
ずっと好きです
ここは ここは 津軽半島
風の龍飛崎

あなた あなた あなたさよなら
どうか許して
ここは ここは 津軽半島
風の龍飛崎

Péninsule de Tsugaru, cap Ryūhi

...Tu es resté silencieux
Excuse-moi
Moi, moi
Je pars...

Je suis arrivée seule à une petite gare au nord
J’y suis venue
Des fragments de rêve se sont transformés en neige
Ils se sont doucement dispersés
La bourrasque qui s’envole
Est devenue un dragon
Elle porte mes souvenirs et s’envole
Elle bat des ailes avec force...

Toi, toi, toi, au revoir
S’il te plaît, pardonne-moi
C’est ici, ici, la péninsule de Tsugaru
Le cap Ryūhi du vent

J’ai versé des larmes dans la mer agitée, un orage imminent
Je les ai versées
Même au plus profond du désespoir, si c’est moi
Je pourrai certainement y arriver
J’ai rassemblé dans mon cœur les éclairs étincelants
Ce sentiment que j’ai pour toi, Beam
Je le porterai loin...

Toi, toi, toi, merci
Je t’aime toujours
C’est ici, ici, la péninsule de Tsugaru
Le cap Ryūhi du vent

Toi, toi, toi, au revoir
S’il te plaît, pardonne-moi
C’est ici, ici, la péninsule de Tsugaru
Le cap Ryūhi du vent