Lyrics and translation ももいろクローバーZ - 行く春来る春

行く春来る春

あの日君と 歩き出した 道はここに続く
あのころまだ 見えなかった 地平に立ってる
変わりゆくことに 戸惑いもしたけれど
そのたび心がふるえた
新しい驚きや 見知らぬときめきが
出逢おうとしてた

鳥が鳴きながら飛んで行った
私 鳴けず飛ぶこともできず
君は 弱さなんて見せないね
なのに君も
同じことを思ってたと
笑った

行く春 Bye Bye 弥生の空
来る春 Hello 本気になって
どこまででも行ける勇気を手にした
愛すること 信じること
気高いこと 美しいこと
すべてのことが 輝いていた
君から知ったよ

駆け上がった 坂道から 明日の海を見て
もう見えるくらい近くに
あの波の向こうに
希望が待っている

魚のように涙もろくなる
私 上手く 泳げないのにね
君は 弱音なんてはかないね
ちょうど君も
同じことを
感じてたと笑った

行く春 Bye Bye 霞の空
来る春 Hello 花を咲かせ
いつまでも変わらぬ真実を手にした
素直なこと 真面目なこと
すがしいこと 正直なこと
すべてのことが とてもまぶしい
君から知ったよ

出会いがあって 別れがあって
春は嬉しくて切なくて恋しくてめくるめくけれど
今のことは 忘れないよ
たとえ何十回春が来て過ぎたって君を忘れない...

新たな道を 共に真っ直ぐ歩き出そう

行く春 Bye Bye 霞の空
来る春 Hello 花を咲かせ
いつまでも変わらぬ真実を Smile
行く春 Bye Bye 弥生の空
来る春 Hello 本気になって
どこまででも行ける勇気を手にした
愛すること 信じること
気高いこと 美しいこと
すべてのことが 輝いていた
君から知ったよ
大切なことは
すべてを君から
君から知ったよ

Уходящая весна, наступающая весна

Тропинка, по которой мы с тобой пошли в тот день, ведет сюда.
Я стою на горизонте, который тогда мы еще не видели.
Я немного растерялась от того, что все меняется,
Но всякий раз мое сердце трепетало.
Новые удивительные и неизведанные чувства
пытались встретиться со мной.

Птица пролетела мимо, распевая песни.
Я не могу ни петь, ни летать.
Ты никогда не показываешь свою слабость.
Но ты тоже
думал о том же,
и улыбнулся.

Прощай, уходящая весна, мартовское небо.
Привет, наступающая весна, будь со мной искренним.
Я обрела смелость идти куда угодно.
Любить, верить,
Быть благородной, быть прекрасной,
Все вокруг сияло.
Я узнала это от тебя.

С холма, на который мы взбежали, я смотрю на завтрашнее море.
Оно так близко, что я почти вижу,
Как за теми волнами
нас ждет надежда.

Мои слезы льются, как у рыбы.
Я же не умею плавать.
Ты никогда не жалуешься.
Ты сказал, что как раз
чувствовал то же самое,
и улыбнулся.

Прощай, уходящая весна, туманное небо.
Привет, наступающая весна, позволь мне расцвести.
Я обрела неизменную истину.
Быть искренней, быть серьезной,
Быть свежей, быть честной,
Все это так прекрасно.
Я узнала это от тебя.

Встречи и расставания,
Весна радостна, грустна, полна любви и головокружительна.
Я не забуду то, что происходит сейчас.
Даже если весна придет и уйдет десятки раз, я не забуду тебя...

Давай вместе пойдем по новому пути.

Прощай, уходящая весна, туманное небо.
Привет, наступающая весна, позволь мне расцвести.
Неизменная истина - это улыбка.
Прощай, уходящая весна, мартовское небо.
Привет, наступающая весна, будь со мной искренним.
Я обрела смелость идти куда угодно.
Любить, верить,
Быть благородной, быть прекрасной,
Все вокруг сияло.
Я узнала это от тебя.
Все самое важное
Я узнала от тебя.
Я узнала это от тебя.