Lyrics and translation やなぎなぎ - Esse

Esse

正しい理由や道が要るでしょうか

深い眠りの底で 幼い日の夢を見ていた
目が醒めるのが惜しいくらいに
ただ 幸せな夢

まだ眠りたい 起こさないでよ
誰も喋らないで お願い
目蓋ひらけばたちまち消える
淡色の記憶

人が人を好きになるには
正しい理由や言葉がいるでしょうか
どんなかたちであっても 求めてしまう
ここには無いのだから

影は伸びてく
いつか泣き腫らした自分の元へ
向かい合うのは 何も映すことのない茶黒だけ

口を塞げば 傷もつかない
褒めてくれるなら
ずっと

どこへ向かえばいいの
地図も目的も持たないままで
暮れる陽は音も無く
繋いだ影の跡を連れ去ってく

誰かが簡単に踏み出した片足さえ
とても重く 確かな質量で
引き摺るしかなかった

人を好きになるには
正しい順を守るべきでしょうか
どんなかたちであっても 求めてしまう
ここには無いの ねえ

だから夢を見させて
1秒 2秒 少しでも長く
光り続く思い出
美しいまま 眠り続けさせて

Сущность

Нужны ли веские причины или верный путь?

В глубоком сне я видела сон из детства,
Так прекрасный, что не хотелось просыпаться.
Просто счастливый сон.

Я еще хочу спать, не будите меня.
Пусть никто не говорит, прошу.
Если я открою глаза, он тут же исчезнет,
Этот бледный отрывок памяти.

Чтобы полюбить человека,
Нужны ли веские причины или правильные слова?
Какой бы она ни была, я ищу эту любовь,
Потому что здесь её нет.

Тень удлиняется,
К той, что когда-то выплакала все глаза.
Навстречу мне лишь темно-коричневое отражение пустоты.

Если я закрою рот, то не поранишься.
Если ты будешь хвалить меня,
Всегда.

Куда мне идти?
Без карты, без цели,
Заходящее солнце беззвучно
Уносит следы соединенных теней.

Даже тот легкий шаг, который кто-то сделал,
Таким тяжелым, с ощутимой массой
Мне приходилось лишь тащить за собой.

Чтобы полюбить человека,
Нужно ли соблюдать правильный порядок?
Какой бы она ни была, я ищу эту любовь,
Потому что её здесь нет, знаешь?

Поэтому позволь мне видеть сны,
Еще секунду, две секунды, хоть немного дольше,
Сияющие воспоминания,
Пусть они останутся прекрасными, позволь мне спать дальше.