Lyrics and translation やなぎなぎ - Koibumi (Love Letter)

Koibumi (Love Letter)

Te wo tsunaide aruku koto tada sore dake mo dekinakute
Modorenai toki wa sugite sono mama owaru ki ga shiteta
Futari aruku kaerimichi owarazu tsudzuite hoshikute
Michi no hata ni saku you na aoi hana hitotsu
Shoushitsu ten no sakaime ni anata no sugata ga utsuru
Watashi no kurai heya no madobe atataka na hikari sashita
Wasureta toki no kanata ni subete ga okisararetemo
Zutto daisuki dakara wasurenai yo ima wa tada sayonara dake
Ima koko de ikiteru koto anata ga oshiete kureta ne
Tatoe donna kakoku demo futari de ireba waraeru to
Itsuka kono yo ga owatte futari wakarete shimattemo
Itsuka kitto mata aeru anata wa sou itta
Owari ga kuru hoshi no naka de aoi hikari sagashiteru
Watashi no kokoro ni kasanatte anata no kodou kikoeta
Shizuka na yoru no hadou ni itsumo no asa ga kietemo
Koko de itsumade datte namae yobu yo mune ni hitotsu aru kizu mo
Te no hira ni ochiru shizuku kitto yubi kara nagareru
Sonna kanashimi datte kaete yukeru anata wo omou to
Koko ni nokoru uta no naka kioku tsutawaru ki ga shita
Watashi ga zutto tsutae tsuzukeru no wa tada hitotsu no omoi nose
"Ai shiteru" sore dake desu

Lettre d'amour (Koibumi)

Je ne pouvais même pas te prendre la main pour marcher, c'est tout.
Le temps qui ne pouvait pas revenir a passé, et j'avais l'impression que tout finissait.
J'espérais que notre chemin de retour, que nous marchions ensemble, ne se termine jamais.
Une seule fleur bleue, comme si elle poussait au bord du chemin,
Ton image se reflète dans le miroir du point de basculement où j'ai tout perdu.
La lumière chaude a éclairé la fenêtre de ma chambre sombre.
Même si tout a été réveillé au-delà du temps oublié,
Je t'ai toujours aimé, je ne l'oublierai jamais. Maintenant, c'est juste au revoir.
Tu m'as appris à vivre ici et maintenant.
Même si nous étions dans un pays étranger, nous pourrions rire si nous étions ensemble.
Même si ce monde se termine un jour et que nous sommes séparés,
Tu as dit que nous nous reverrons un jour.
Je cherche une lumière bleue dans le ciel où la fin arrive.
J'entends tes battements de cœur qui se superposent au mien.
Même si le matin habituel disparaît dans le flux de la nuit silencieuse,
J'appellerai ton nom ici, pour toujours. La cicatrice que j'ai dans mon cœur.
Les gouttes qui tombent sur ma paume, je suppose qu'elles coulent de mon doigt.
Même une telle tristesse peut être transformée. Quand je pense à toi.
J'ai senti que le souvenir passait à travers la chanson qui reste ici.
Je continue d'envoyer la seule pensée que j'ai.
C'est juste "Je t'aime".