Lyrics and translation やなぎなぎ - Koibumi (Love Letter)

Koibumi (Love Letter)

Te wo tsunaide aruku koto tada sore dake mo dekinakute
Modorenai toki wa sugite sono mama owaru ki ga shiteta
Futari aruku kaerimichi owarazu tsudzuite hoshikute
Michi no hata ni saku you na aoi hana hitotsu
Shoushitsu ten no sakaime ni anata no sugata ga utsuru
Watashi no kurai heya no madobe atataka na hikari sashita
Wasureta toki no kanata ni subete ga okisararetemo
Zutto daisuki dakara wasurenai yo ima wa tada sayonara dake
Ima koko de ikiteru koto anata ga oshiete kureta ne
Tatoe donna kakoku demo futari de ireba waraeru to
Itsuka kono yo ga owatte futari wakarete shimattemo
Itsuka kitto mata aeru anata wa sou itta
Owari ga kuru hoshi no naka de aoi hikari sagashiteru
Watashi no kokoro ni kasanatte anata no kodou kikoeta
Shizuka na yoru no hadou ni itsumo no asa ga kietemo
Koko de itsumade datte namae yobu yo mune ni hitotsu aru kizu mo
Te no hira ni ochiru shizuku kitto yubi kara nagareru
Sonna kanashimi datte kaete yukeru anata wo omou to
Koko ni nokoru uta no naka kioku tsutawaru ki ga shita
Watashi ga zutto tsutae tsuzukeru no wa tada hitotsu no omoi nose
"Ai shiteru" sore dake desu

Любовное письмо

Даже просто держаться за руки мы не можем,
Время, когда мы могли вернуться, прошло, и я чувствовала, что все так и закончится.
Я хотела, чтобы наш путь домой никогда не кончался,
Как тот одинокий синий цветок, цветущий у обочины.
На грани потери я вижу твой силуэт.
В окне моей темной комнаты струится твой теплый свет.
Даже если все воспоминания о забытом времени будут стерты,
Я точно не забуду, как сильно люблю тебя. Сейчас же могу сказать лишь "прощай".
Ты научил меня ценить каждый момент жизни,
Говорил, что даже оказавшись в заточении, мы будем смеяться вместе.
Даже если этот мир однажды погибнет, и мы будем разлучены,
Ты говорил, что мы обязательно встретимся снова.
Среди звёзд, которым суждено умереть, я ищу твой голубой свет.
Сквозь шум в моих ушах я слышу биение твоего сердца.
В тихой ночной дымке исчезает привычное утро,
Но я буду звать тебя по имени здесь и сейчас, ведь даже шрам на моей груди
Это лишь капля, стекающая по моей руке,
Капля печали, которую я смогу обратить в силу, думая о тебе.
Мне кажется, что в песне, оставшейся здесь, живут мои воспоминания о тебе.
Я буду продолжать нести в своем сердце лишь одно-единственное чувство,
"Я люблю тебя", вот и всё.