Lyrics and translation やなぎなぎ - landscape

landscape

煌めく思い出の中
そこには全てがあるような気がして
記憶を探る手をまだ止められないまま
約束をお守りにしてた

この場所を見つける前のこと

春夏秋冬 めぐりめぐって
移るランドスケープ
怒ってたり笑ってたり ずっと忙しいね
変わっていく今日も きっと悪いことじゃない
みんなが待ってるから 早く帰ろう

広げた両手の長さ
どれくらい日々を抱えられるだろう
ひとつも落とさないよう歩くなんてこと 難しくて
出来そうにない

誰かが拾い集めてくれたなら

春夏秋冬 めぐりめぐって
移るランドスケープ
離れてたり近づいたり ずっと忙しいね
新しさに委ねるのも 悪いことじゃない
みんなが待ってるから 早く帰ろう

ここからいま ラインを越え 季節を越え
自分も変わっていける 合図
春夏秋冬 めぐりめぐって
移るランドスケープ
怒ってたり笑ってたり ずっと忙しいね
変わっていく明日は きっといいことばかり
みんなが待ってるから 早く帰ろう
帰ろう

Пейзаж

В сверкающих воспоминаниях,
Кажется, есть всё, что нужно,
Всё ещё не могу перестать искать в памяти,
Храню наше обещание.

Ещё до того, как мы нашли это место.

Весна, лето, осень, зима – круг за кругом,
Меняющийся пейзаж.
Злюсь, смеюсь – всё время занята,
Но перемены сегодня – это, наверное, неплохо.
Все ждут меня, пора возвращаться домой.

Расправив руки,
Сколько дней я смогу удержать?
Идти, не уронив ни одного – слишком сложно,
Мне это не под силу.

Хорошо бы, если кто-то смог их собрать.

Весна, лето, осень, зима – круг за кругом,
Меняющийся пейзаж.
Мы отдаляемся, сближаемся – всё время заняты,
Довериться новому – это, наверное, неплохо.
Все ждут меня, пора возвращаться домой.

Отсюда, сейчас, пересекая границы, времена года,
Я тоже могу измениться. Это знак.
Весна, лето, осень, зима – круг за кругом,
Меняющийся пейзаж.
Злюсь, смеюсь – всё время занята,
Завтрашние перемены – это, наверное, только к лучшему.
Все ждут меня, пора возвращаться домой.
Домой.