Lyrics and translation やなぎなぎ - polyomino -intro-

polyomino -intro-

探し歩く 架空のワンダーランド
未着色の白地図の様

皺ひとつない夜空
おろしたての白昼
折り目の正しい朝
リピート リピート

角度をかえて 解けるまで何度でも
新しいパズル求めて

ひとりぼっちで 今 私は答えを探す
パラドックスに阻まれて
それでも分かりたいことがあるの
とりとめのない単純作業でも少しでも正解に近づきたくて
ひとりぼっちで 今 私は答えを探す

ほら もう1回考えて
次のピース待たせないで
正方形をつなぎ続けて
ほら もう1回取り掛って
思ったより単純に世界は動くかもしれない

答え合わせは 一番最後のときに
誰かが残した数式
当て嵌めれば 角度がかわる
繰り返し何度でも
新しいパズル求めて

polyomino -intro-

Je cherche dans un pays des merveilles imaginaire
Comme une carte blanche non colorée

Un ciel nocturne sans une seule ride
Un jour blanc neuf
Un matin aux plis parfaits
Répétition, répétition

En changeant d'angle, je le résous à plusieurs reprises
À la recherche d'un nouveau puzzle

Seule, je cherche la réponse maintenant
Bloquée par un paradoxe
Mais il y a des choses que je veux comprendre
Même une tâche simple et sans but, si elle me rapproche un peu de la vérité
Seule, je cherche la réponse maintenant

Regarde, réfléchis encore une fois
Ne fais pas attendre la prochaine pièce
Continue à assembler les carrés
Regarde, remets-toi au travail encore une fois
Le monde pourrait se déplacer plus simplement que tu ne le penses

La vérification des réponses est faite à la toute fin
Une formule laissée par quelqu'un
Si tu l'ajoutes, l'angle change
Répété à plusieurs reprises
À la recherche d'un nouveau puzzle