Lyrics and translation やなぎなぎ - polyomino -outro-

polyomino -outro-

ただひとつのピースを
当て嵌める場所も無い

洗いたての思考と
乾きかけの言葉と
つづら折りの未来と
全てを引き連れてく

とりとめのない単純作業
完成図が見当たらないまま

ひとりぼっちで 今
答えを探して
ジレンマの狭間で
藻掻けば藻掻くほど深くへ
埋められていく

閃きの波の中で
またひとつ隙間が消える

ひとりぼっちで 今
答えを合わせて
正解に近づく
空想と笑いたければ
笑ってくれればいいけど
編み継いだ僕のささやかな公式
ここに置いてくから
頼りたくなったら
いつでも使ってくれていい

polyomino -outro-

Une seule pièce
N'a pas sa place

Pensées fraîchement lavées
Mots à peine secs
Et l'avenir sinueux
Tout ça, je le porte

Tâche simple et sans intérêt
Sans vision du résultat final

Seule, maintenant
Je cherche la réponse
Au milieu du dilemme
Plus je me débat, plus je m'enfonce
Je suis ensevelie

Dans la vague de l'éclair
Un autre espace disparaît

Seule, maintenant
Je recherche la réponse
Je me rapproche de la bonne réponse
Si tu veux rêver et rire
Alors fais-le, je te prie
Ma modeste formule, tissée
Je la laisse ici
Si tu en as besoin
Tu peux l'utiliser quand tu veux