Lyrics and translation やなぎなぎ - TVアニメ「ヨルムンガンド」エンディングテーマ “Ambivalentidea"
光横たえる海神
La
mer
divine
s'étend
創痕の間に揺らめく過ち
Des
erreurs
scintillent
parmi
les
cicatrices
浮上して息を継ぎ
Revenant
à
la
surface,
je
reprends
mon
souffle
溶かされ混じるだけの憎愛を手にした
J'ai
obtenu
la
haine
et
l'amour
qui
ne
font
que
se
fondre
矛盾孕む
La
contradiction
enceinte
この世界ごと
Ce
monde
entier
覆い尽くしてる策動の音に傾く夢
Le
son
de
l'action
qui
recouvre
tout,
le
rêve
s'incline
脚は
もう無い
Je
n'ai
plus
de
jambes
水壁を貫く鼓動
Les
battements
de
mon
cœur
transpercent
le
mur
d'eau
岸辺に咲いた天花
La
fleur
céleste
a
fleuri
sur
le
rivage
内側を白色に染めあげ
Colorant
l'intérieur
en
blanc
惹かれあうantipathy
L'antipathie
qui
s'attire
大事な宝物は笑みの裏
Mon
bien
le
plus
précieux
est
derrière
ton
sourire
隠した
Je
l'ai
caché
崩れる意思
噛み砕く夜
La
volonté
s'effondre,
la
nuit
broie
圧し掛かるエゴに潰されていく
L'égo
qui
pèse
sur
moi,
je
suis
écrasée
歪んだ鍵
それでも愛しい
La
clé
déformée,
pourtant
elle
est
précieuse
銀の環が焼き切れても
Même
si
l'anneau
d'argent
brûle
哀傷は何万回も巡るのだから
La
tristesse
tourne
des
millions
de
fois
矛盾孕む
La
contradiction
enceinte
この世界を全て食らい尽くそうとした
Ce
monde
entier,
j'ai
voulu
tout
dévorer
Rate the translation
1
Swallowtail Butterfly～あいのうた～
2 ユキトキ (PV)
3 Zoetrope (PV)
4 ラテラリティ (PV)
5 Ambivalentidea (PV)
6 ビードロ模様 (PV)
7 カゼノトオリミチ
8 アンインストール
9 light prayer
10 恋愛サーキュレーション
11 1/2
12 Agapē
13 TVアニメ「あの夏で待ってる」エンディングテーマ “ビードロ模様"
14 TVアニメ「ヨルムンガンド」エンディングテーマ “Ambivalentidea"
15 TVアニメ「ヨルムンガンド PERFECT ORDER」エンディングテーマ “ラテラリティ"
16 TVアニメ「AMNESIA」オープニングテーマ “Zoetrope"
2 ユキトキ (PV)
3 Zoetrope (PV)
4 ラテラリティ (PV)
5 Ambivalentidea (PV)
6 ビードロ模様 (PV)
7 カゼノトオリミチ
8 アンインストール
9 light prayer
10 恋愛サーキュレーション
11 1/2
12 Agapē
13 TVアニメ「あの夏で待ってる」エンディングテーマ “ビードロ模様"
14 TVアニメ「ヨルムンガンド」エンディングテーマ “Ambivalentidea"
15 TVアニメ「ヨルムンガンド PERFECT ORDER」エンディングテーマ “ラテラリティ"
16 TVアニメ「AMNESIA」オープニングテーマ “Zoetrope"
Attention! Feel free to leave feedback.