Lyrics and translation やなぎなぎ - light prayer

light prayer

蠢いている 闇を割って その中の澱みを打て

計算と保守 自分勝手なルール 歪んでいる事実 期待を消去して

向かうべき未来の芽 摘んでいる正体 探し出して
その手を掴んで 光の差す明日へ 影も連れてく
きっと 冷たくて暗い雨だって 誰か救っているから
平行線を繋げば輪になる 光に変えて

音を立てて ずれていく世界 SOSの群れ 僕を消耗して

近すぎてぼやけた 現実と未来 まだ手を伸ばせる 答えを探して

向かうべき未来の芽 その中 耳を澄ましてみれば
まだ見ぬ世界に 光を祈って待っている 不安もそっと抱いて
きっと いつか疲れて全てを消してしまいたくなっても 君の声が 僕を呼び戻す

ほら よく見てみて 風向き少し変われば 晴れる
矢印の方へ それが示す明日へ ふらついたって行ける
きっと 歪な世界のその先 小さな光がある
全てが叶う楽園じゃなくても 君がここにいる
風はそっと 僕の背中を押している(ああ 昨日までの自分が 背中を押している)
そう 平行線の先を繋いだなら 光の輪になる

Светлая молитва

Пронзая шевелящуюся тьму, ударю по её осадку.

Расчёты и осторожность, эгоистичные правила, искажённая реальность, стираю ожидания.

Отыщу сущность, срывающую ростки будущего, к которому мы должны стремиться.
Возьму тебя за руку и поведу к залитому светом завтра, вместе с тенями.
Ведь даже холодный и тёмный дождь кого-то спасает.
Соединив параллельные линии, превращу их в кольцо света.

С шумом смещается мир, рой сигналов SOS истощает меня.

Слишком близкая, размытая реальность и будущее, я всё ещё могу протянуть руку, ища ответ.

Ростки будущего, к которому мы должны стремиться, если прислушаться к ним...
В ещё невиданном мире, с молитвой о свете, жду тебя, тихо обнимая свои тревоги.
Наверняка, когда-нибудь, устав, ты захочешь всё стереть, но твой голос вернёт меня.

Смотри, если ветер немного изменит направление, всё прояснится.
В направлении стрелки, к завтрашнему дню, который она указывает, даже спотыкаясь, мы дойдём.
Наверняка, за этим искажённым миром есть маленький огонёк.
Даже если это не рай, где исполняются все мечты, ты здесь, со мной.
Ветер тихо толкает меня в спину (Ах, вчерашняя я толкает меня в спину).
Да, если соединить концы параллельных линий, получится кольцо света.