Lyrics and translation yanaginagi - over and over

over and over

記憶の君に告ぐさよなら

隣に座ってた 恥ずかしがり屋
ありがとうって言う度に頬を染めてた
ふたりで考えた秘密の合図
離れても きっとすぐ分かるはず

新しい日々に巻かれるまま
届いたささやかな手紙を
ああ どうして
読みもしないで置き去ったんだろう

記憶の君に告ぐさよなら
長い髪が頬を隠すから
うまく調子が合わないんだ
君を誰より深く知っていたのに
隣の席の君は いない

まばらに継ぎ合わす 遠い思い出
一部だけ抜け落ちて どこか欠けてた
あの時口にした言葉はきっと
忘れてはいけなかった
それなのに

大人びた視線に透かされて
焦る心が浮き出しそう
ああ こんなに
子供染みてる自分が嫌だ

面影の残る横顔で
知らない笑顔を見せる君は
まるで平行世界の人
ぼんやりしてる間に
ずっと先まで 歩いていってしまう

背中追う足音
一度足を止めて
わずかに見せる唇のかたち
瞬く間に時間繋ぐ橋をかけた

隣の席の君はいない
大人になった君がひとり

記憶の君に告ぐさよなら
長い髪がとても似合うから
少し照れくさくなるけれど
君を誰より深く知っていくため
隣に座ってもいいかい

Снова и снова

Говорю тебе, живущей в моих воспоминаниях, прощай

Ты сидел рядом со мной, такой застенчивый
Каждый раз, когда ты говорил "спасибо", твои щеки краснели
Мы вместе придумали наш секретный знак
Даже на расстоянии мы обязательно поймем друг друга

Захваченная новыми днями,
Получив твое скромное письмо,
Ах, почему же
Я так и не прочитала его, оставив без внимания?

Говорю тебе, живущему в моих воспоминаниях, прощай
Твои длинные волосы скрывают лицо,
И я не могу настроиться на нужную волну
Хотя я знала тебя лучше всех,
Тебя больше нет рядом со мной

Разрозненные, далекие воспоминания,
С пробелами, словно чего-то не хватает
Слова, сказанные тогда, наверное,
Нельзя было забывать
И все же...

Под твоим повзрослевшим взглядом
Мое волнение вот-вот вырвется наружу
Ах, как же
Мне не нравится эта детская наивность во мне

С таким знакомым профилем
Ты улыбаешься незнакомой улыбкой
Словно ты из параллельного мира
Пока я замешкалась,
Ты ушел далеко вперед

Звук шагов, преследующих твою спину,
Остановись хоть на мгновение
Форма твоих губ, едва заметная,
В одно мгновение перекинула мост через время

Тебя больше нет рядом со мной
Теперь ты взрослый, ты один

Говорю тебе, живущему в моих воспоминаниях, прощай
Тебе так идут длинные волосы,
Мне немного неловко,
Но чтобы узнать тебя еще лучше,
Можно мне сесть рядом?