Lyrics and translation やなぎなぎ - play of color

play of color

小さな罅や傷が
チラチラ光る石の欠片
それは
カラフルなドロップみたい
陽に透かせば溶けそなぐらい
綺麗に煌めいたいた
宝箱に仕舞い込んだら
今日はずっと
遠くまで行ける気がしたんだ
地図を広げよう
懐かしい記憶や
まだ知らない場所
全てを辿って
歩んだ奇跡がまた色付いていく
足跡には宝石
いつの日か違う誰かの
宝ものになる
見慣れたはずの景色
強く指した太陽が満ちて
まるで
ダイヤモンドの中の無限の世界にいるような
美しい夢に変わったいつの間にか不安は消えて
答えの待つ
ゴールまで行ける気がしたんだ
地図はもういらない
新しい記憶と
歩いてきた場所
全てを集めて
磨き上げてきた石
リングに繋いで
大事な人に贈る
いつの日か指に光る宝ものになる
旅を続けよう
懐かしい記憶や
まだ知らない場所
全てを辿って
歩んだ軌跡がまた色付いてく
足跡には宝石
いつの日か違う誰かの
宝ものになる

jeu de couleurs

De minuscules fissures et des égratignures
Des éclats de pierre brillants
C'est
Comme des gouttes colorées
Si on les expose au soleil, elles vont fondre
Elles scintillent si joliment
Si je les range dans un coffre au trésor
Aujourd'hui, j'ai l'impression de pouvoir
Aller loin
Déroulons la carte
Des souvenirs nostalgiques et
Des endroits que je ne connais pas encore
Tout en suivant
Le miracle que j'ai marché est à nouveau coloré
Sur mes empreintes, des joyaux
Un jour, ils deviendront
Des trésors pour quelqu'un d'autre
Le paysage que je pensais connaître
Le soleil brille fortement et il est plein
Comme
Si j'étais dans un monde infini à l'intérieur d'un diamant
Un beau rêve a remplacé mes inquiétudes sans que je m'en rende compte
J'ai l'impression de pouvoir atteindre
Le but où les réponses m'attendent
Je n'ai plus besoin de carte
De nouveaux souvenirs et
Les endroits où j'ai marché
Tout en rassemblant
La pierre que j'ai polie
Je la mets sur un anneau
Je l'offre à la personne que j'aime
Un jour, elle brillera sur son doigt comme un trésor
Continuons notre voyage
Des souvenirs nostalgiques et
Des endroits que je ne connais pas encore
Tout en suivant
L'empreinte de mon voyage est à nouveau colorée
Sur mes empreintes, des joyaux
Un jour, ils deviendront
Des trésors pour quelqu'un d'autre