Lyrics and translation やなぎなぎ - play of color

play of color

小さな罅や傷が
チラチラ光る石の欠片
それは
カラフルなドロップみたい
陽に透かせば溶けそなぐらい
綺麗に煌めいたいた
宝箱に仕舞い込んだら
今日はずっと
遠くまで行ける気がしたんだ
地図を広げよう
懐かしい記憶や
まだ知らない場所
全てを辿って
歩んだ奇跡がまた色付いていく
足跡には宝石
いつの日か違う誰かの
宝ものになる
見慣れたはずの景色
強く指した太陽が満ちて
まるで
ダイヤモンドの中の無限の世界にいるような
美しい夢に変わったいつの間にか不安は消えて
答えの待つ
ゴールまで行ける気がしたんだ
地図はもういらない
新しい記憶と
歩いてきた場所
全てを集めて
磨き上げてきた石
リングに繋いで
大事な人に贈る
いつの日か指に光る宝ものになる
旅を続けよう
懐かしい記憶や
まだ知らない場所
全てを辿って
歩んだ軌跡がまた色付いてく
足跡には宝石
いつの日か違う誰かの
宝ものになる

Игра цвета

Маленькие трещинки и царапинки
Мерцают на осколках камня,
Они
Словно разноцветные леденцы,
Кажется, растают на солнце,
Так красиво сияют.
Спрятала их в шкатулку,
И сегодня весь день
Мне казалось, что я смогу уйти далеко-далеко.
Разверну карту,
Ностальгические воспоминания и
Еще неизведанные места,
Пройдя по всем им,
Чудеса, что случились со мной, снова обретают цвет.
На моих следах — драгоценные камни,
Когда-нибудь для кого-то другого
Они станут сокровищем.
Привычный пейзаж
Наполнен ярким солнечным светом,
И словно
Я нахожусь в бесконечном мире внутри бриллианта.
Прекрасный сон, тревога незаметно исчезла,
Кажется, я смогу дойти
До финиша, где меня ждет ответ.
Карта больше не нужна,
Новые воспоминания и
Места, где я побывала,
Собрав все это,
Отполированный камень
Вставлю в кольцо
И подарю дорогому человеку.
Когда-нибудь оно станет сокровищем, сияющим на пальце.
Продолжу свой путь,
Ностальгические воспоминания и
Еще неизведанные места,
Пройдя по всем им,
Следы моего пути снова обретают цвет.
На моих следах — драгоценные камни,
Когда-нибудь для кого-то другого
Они станут сокровищем.