ささめく竜は飛ぶ夢を見ない - やなぎなぎ translation in Russian

ささめく竜は飛ぶ夢を見ない

真実は闇か 証明は不可か
ささめく言葉の行く末
ある日訪れた ヴァイラスの再発
ざわめく細胞の憂慮
効力を失った夢は 静かに落ちてゆく
結晶に映し出された 瞳は虚ろさを
重ねていた感情の終焉を
僕はただ静謐に受け止めるしか
重ね過ぎた論理とはかくも脆く
僕を崩していく
世界の始まり 空気がひりついて
少年は無力 何を得るため
代償を差し出したのか
領域は狭く 声をひそめ
誰にも聞こえないようにと
相対を知るきっかけを 失ったままで
結晶は何も語らず 静かにそこにある
重ねられた感情の意味を求め
僕は手探りで感覚を描く
重ね過ぎた喪失はかくも遠く
僕を離してゆく
果てなき断罪 透明が溢れて
飛ぶ夢を 飛ぶ夢を
飛ぶ夢を 飛ぶ夢を見ない
重ねていた感情の終焉を
僕はただ静謐に受け止めるしか
振り解いた現実の境界線を
いつまでも想った
そしていつの日か 真実の証明を
飛ぶ夢を見ない

Шепчущий дракон не видит снов о полете

Истина ли тьма? Или доказательство невозможно?
Шепчущихся слов исход.
Однажды наступил рецидив вируса.
Тревога взволнованных клеток.
Потерявший силу сон тихо угасает.
Отраженные в кристалле глаза полны пустоты.
Конец наслоившихся чувств.
Мне остается лишь безмолвно принять это.
Чрезмерно сложная логика так хрупка,
Она разрушает меня.
Начало мира, воздух напряжен.
Бессильный юноша, ради чего
Он принес эту жертву?
Пространство сужается, голос стихает,
Чтобы никто не услышал,
Потерянный шанс познать другого.
Кристалл молчит, безмолвно пребывая.
В поисках смысла наслоившихся чувств,
Я на ощупь рисую ощущения.
Чрезмерные потери так далеки,
Они отдаляют меня.
Бесконечное осуждение, переполненное прозрачностью.
Сон о полете, сон о полете,
Сон о полете, я не вижу снов о полете.
Конец наслоившихся чувств.
Мне остается лишь безмолвно принять это.
Границу отвергнутой реальности
Я вспоминала вечно.
И когда-нибудь, доказательство истины,
Я не увижу снов о полете.