Lyrics and translation やなぎなぎ - クロスロード

クロスロード

こころを 隠してひとりで
膝かかえていたぼく
きみがね いないこの街は
なぐさめ ひとつもなく

ぼくはね はじめから知っていた
きみが呼んでる 遠いどこかで
こころで声が いつでも叫んでる
「オ・ネ・ガ・イ...」 空を見るよ

気づいて！ ひとりじゃないから
今 きみ ここに！ 満ちてく予感
ぼくらはすぐに この街で出逢うよ
きみはこの世界の はんぶん

こぼれた さみしさと不安
見えない場所に埋めて
祈りと 願いだけあつめ
ぼくはね ドアを開ける

きみとね なんどもすれ違い
ともに気づかず 夜に迷う
おなじこころを きみへの目印に
「カ・ナ・ラ・ズ...」 たどりつくよ

信じて！ 歩いてきた道
今 ほら すぐに！ 明けてく夜空
ためらわないで こころは知っている
きみはこの世界の はんぶん

信じて！ 歩いてきた道
今 ほら すぐに！ 明けてく夜空
ぼくらはここで 明日を祈ってる
きみはこの世界の はんぶん

気づいて！ ひとりじゃないから
今 きみ ここに! 満ちてく予感
ぼくらはすぐに この街で出逢うよ
きみはこの世界の はんぶん

Croisée des chemins

J'ai caché mon cœur et me suis retrouvée seule
Les genoux serrés contre moi
Cette ville sans toi
N'offre aucun réconfort

Je le savais dès le départ
Que tu m'appelais d'un endroit lointain
Mon cœur crie ton nom à chaque instant
«S'il te plaît...» Je regarde le ciel

Réalise-le ! Tu n'es pas seul
Tu es ici maintenant ! Un pressentiment grandit
Nous nous rencontrerons bientôt dans cette ville
Tu es la moitié de ce monde

La tristesse et l'inquiétude que j'ai déversées
Sont enfouies dans un lieu invisible
Je rassemble mes prières et mes souhaits
J'ouvre la porte

Nous nous sommes croisés tant de fois
Perdus dans la nuit sans nous en rendre compte
Mon cœur, un guide vers toi
«Je le ferai...» Je t'atteindrai

Crois-moi ! Le chemin que j'ai parcouru
Regarde maintenant ! Le ciel nocturne s'illumine
Ne tarde pas, ton cœur le sait
Tu es la moitié de ce monde

Crois-moi ! Le chemin que j'ai parcouru
Regarde maintenant ! Le ciel nocturne s'illumine
Nous prions ici pour l'avenir
Tu es la moitié de ce monde

Réalise-le ! Tu n'es pas seul
Tu es ici maintenant ! Un pressentiment grandit
Nous nous rencontrerons bientôt dans cette ville
Tu es la moitié de ce monde