Lyrics and translation やなぎなぎ - センチメンタル

センチメンタル

胸をうつ鼓動 ため息も染まる願い
見つめてるだけで 熱くて
臆病になる 「恋」は間違い探し？
君のその不器用な優しさ
独り占めしたくて カラカラ舞う雫たち
駆け抜けるように 溢れる想いだけ信じて
いつか特別になりたい
おもいっきり受け止めてよね
色違いに舞う 心の旋律は君のもとへと
響いてく 抱きしめて 愛しき日々を

大げさに笑う そのたびに触れる痛み
本当の私 いつから捜そうとしてたんだろう
嘘じゃないのに...
涙も笑顔をも同じだけね 君を灼きつけてく
答えなんてあるのかな

追い風の向こう 先回りして見つけたいな

君に今すぐ会いたいよ

あくびしてごまかさないで

結んだ記憶 先っぽがケンカしてる

二つの心模様 複雑は「好き」のカタチね

見つめたい
駆け抜けるように 溢れる想いだけ信じて
いつか特別になりたい
おもいっきり受け止めてよね
色違いに舞う 心の旋律は君のもとへと
響いてく 愛しき日々を
追い風の向こう 先回りして見つけたいな
君に今すぐ会いたいよ
あくびしてごまかさないで
結んだ記憶 先っぽがケンカしてる
二つの心模様 複雑は「好き」のカタチね

Sentimentale

Les battements de mon cœur qui frappent ma poitrine, même mes soupirs sont des souhaits qui teignent
Je te regarde, c'est si chaud
J'ai peur, est-ce que "l'amour" est une recherche d'erreurs ?
Ta gentillesse maladroite
Je veux tout garder pour moi, les gouttes qui dansent dans le vide
Comme si tu te précipitais, je crois seulement à ces sentiments qui débordent
Je veux être spéciale pour toi un jour
Accepte tout de moi, s'il te plaît
La mélodie de mon cœur qui danse dans des couleurs différentes se dirige vers toi
Elle résonne en toi, je t'embrasse, ces jours précieux

Tu ris de façon exagérée, à chaque fois, je ressens de la douleur
Depuis quand essaie-je de trouver la vraie moi ?
Ce n'est pas un mensonge...
Les larmes et les sourires, les deux sont les mêmes, ils te brûlent
Y a-t-il une réponse ?

Je veux te trouver en avance, au-delà du vent arrière

Je veux te voir tout de suite

Ne te contente pas de bâiller pour éviter de le dire

Le souvenir que nous avons lié, son extrémité se dispute

Deux motifs de cœur, la complexité est la forme de "j'aime"

Je veux te regarder
Comme si tu te précipitais, je crois seulement à ces sentiments qui débordent
Je veux être spéciale pour toi un jour
Accepte tout de moi, s'il te plaît
La mélodie de mon cœur qui danse dans des couleurs différentes se dirige vers toi
Elle résonne en toi, je t'embrasse, ces jours précieux
Je veux te trouver en avance, au-delà du vent arrière
Je veux te voir tout de suite
Ne te contente pas de bâiller pour éviter de le dire
Le souvenir que nous avons lié, son extrémité se dispute
Deux motifs de cœur, la complexité est la forme de "j'aime"