Lyrics and translation yanaginagi - パラレルエレベーター

パラレルエレベーター

次のフロア 扉が開けば
広がるはパラレルワールド
Going down?
Going up?
What floor would you like?
さあ どこに行きましょう

目覚ましを5回目で止めて
慌てて支度をする
Going right?
Going left?
Which way should I take?
ああ どうしたらいいの

忙しなく時計を見る人に囲まれても
不思議の国に連れて行ってもらえるワケじゃない

エレベーター 滑り込みセーフ
にこやかな紳士が言う
「Are you ready?
Next floor is wonderland!」
そんなチープな妄想

お気に入りの靴集め 部屋中に飾って
それぞれに合う場所に いつか連れ出してあげる

次のチャイム 鳴ったら休憩
甘いチョコでも食べて
Relaxing
Chilling out
Give a sigh of relief
栄養補給の時間

帰り道は大幅に遠回りコースで
上手くいかない日にはそっと泣いたりしてみる

次の朝 目覚まし3回
ちょっとだけ早起きね
Going north?
Going south?
I'll be a new girl!
どこにだって行けるわ

Параллельный лифт

Следующий этаж, двери откроются,
И передо мной параллельный мир.
Вниз?
Вверх?
Какой этаж вам нужен?
Ну же, куда мы отправимся?

Выключаю будильник после пятого звонка,
В спешке собираюсь.
Направо?
Налево?
Какой путь мне выбрать?
Ах, что же мне делать?

Даже окруженная людьми, нервно поглядывающими на часы,
Я не попаду в страну чудес.

Лифт, успела в последнюю секунду.
Улыбчивый джентльмен говорит:
«Вы готовы?
Следующая остановка — страна чудес!»
Такие наивные фантазии.

Коллекционирую любимые туфли, расставляю их по всей комнате,
Когда-нибудь я выведу каждую пару в подходящее для нее место.

Следующий звонок — перерыв,
Съем немного сладкого шоколада.
Расслабляюсь,
Отдыхаю,
Вздыхаю с облегчением,
Время подкрепиться.

По дороге домой выбираю самый длинный маршрут,
В неудачные дни тихонько плачу.

Следующим утром будильник звонит три раза,
Сегодня я встала немного раньше.
На север?
На юг?
Я буду новой!
Я могу отправиться куда угодно.