Lyrics and translation yanaginagi - ビードロ模様

ビードロ模様

探していた 好きになる理由を
もっともらしい言葉だとか

気づいたとき 糸は縺れ合って
固結びがひどくなってた

躊躇わないで言えたのなら

君はもう泣かないの

雲の形 突き抜ける想いの衝動描く
漂う真夏の香りに 何度も思い出してる
誰か触れた軌跡だけ
夕立のように ぽつりと色が染みだしていた

レンズ越しに眺めてた世界は
他人事のように映り

失くしていた気持ちを知った時
僕らの時間 動き出した

秤にかける恋の質量

どうしたって釣り合わない

空の形焼き付ける
銀の向こうまで
日差しの眩しさ 温度も 残らず全部欲しい
誰か歩いた道にだけ 続いてく光
硝子に反射して降り注ぐ

答えを出したその先に
どんな未来が続いても
好きだと言いたい
君に好きと言いたい

確かにあった あの夏を
幼い記憶を 閉じ込め
遠く 海へと飛ばそう

Beadro-moyoo

I'm searching for reasons I fall in love
With plausible words

When I noticed the threads were tangled
The knot had become so tight

I wish I had spoken up without hesitation

My dear, I won't let you cry anymore

The shape of clouds, the painting of my feelings that bursts forth
The drifting midsummer scent brings back memories
Only the traces of someone's touch
Like a sudden downpour, colors seeped out

The world I saw through the lens
Appeared like a stranger

When I realized the feelings I had lost
Our time would begin to move

Weighing the gravity of love

I know it will never be even

The sky's shape will be etched
Even beyond the silver
I want to hold onto everything, the dazzling sunlight and the heat
The light that follows only the path someone has walked
It reflects off the glass and pours down

I have found the answer, and beyond it
No matter what the future holds
I want to tell you I love you
I want to tell you, my love

I'm sure it was there, that summer
Lock away the childhood memories
And let them fly far away to the sea