Lyrics and translation yanaginagi - 嘘

嘘

誰か いずれ 失うことは
知っているけれど
追いつかないんだ
思考 置いてゆく
君はまだ この文字の向こうにいるんだろう

誰か いずれ 失うことは
悲しいことじゃない
嘘ばっかり言うな
思考置いてゆくだけの場所に
とどまったりしないでよ
しないでよ
ねえ

神様との約束を破って
なにもかもここに
置いていくなんて

誰か いずれ 失うことは
知っているけれど
まだ諦められない

Mensonge

Quelqu'un, un jour, perdra tout
Je le sais, mais
Je ne peux pas rattraper le temps qui passe
Mes pensées, elles s'envolent
Tu es encore là, de l'autre côté de ces mots, n'est-ce pas ?

Quelqu'un, un jour, perdra tout
Ce n'est pas triste, dis-tu ?
Ne me mens pas
Ne reste pas dans un endroit où tes pensées s'envolent
Ne reste pas là
Ne reste pas là
S'il te plaît

J'ai brisé ma promesse avec Dieu
Tout ce que j'avais, ici
Je le laisse derrière moi

Quelqu'un, un jour, perdra tout
Je le sais, mais
Je n'arrive pas à abandonner l'espoir