Lyrics and translation やなぎなぎ - 忘れない為に
境界の向こうに落とした
On
the
other
side
of
the
boundary,
I
lost
きっと
大切な何かを
Surely,
something
very
important
どんな言葉があるの
What
words
would
you
use?
知り得るもの全部教えて
Tell
me
everything
that
has
come
to
your
knowledge
どんな顔で笑うの
With
what
expression
do
you
laugh?
こっそりこっちを見てよ
Take
a
peek
at
me
discreetly
ねえ
初めてくれた涙
Hey,
the
tears
that
you
gave
me
for
the
first
time
私のココロ満たした
Filled
my
heart
未来の約束
覚えてる
I
remember
that
promise
from
our
future
小指と小指を絡めてくれた
あなたを待つよ
You
wrapped
your
pinky
around
my
pinky,
and
I
will
wait
for
you
いつまでも
Forever
胸懐の向こうに仕舞った
In
the
depths
of
my
mind,
I
have
set
aside
ずっと
大切な記憶を
A
precious
memory
that
will
stay
with
me
あの森で遊ぼうよ
Let's
go
play
in
the
forest
その次はもっと遠くの街
And
the
next
time,
to
a
more
distant
city
明日また会えるかな
Will
I
be
able
to
meet
you
again
tomorrow?
それだけで幸せだよ
That
alone
would
make
me
happy
ねえ
最後にくれた涙
Hey,
the
tears
that
you
gave
me
at
the
end
私のココロ痛めた
Made
my
heart
ache
未来の約束は消えたの？
Has
our
promise
from
the
future
vanished?
時間が流れて
遥かな距離を漂うアリア
As
time
goes
by,
an
aria
floating
over
a
great
distance
聴こえない
I
can't
hear
it
ねえ
初めてくれた涙
Hey,
the
tears
that
you
gave
me
for
the
first
time
私のココロ満たした
Filled
my
heart
未来の約束
信じてる
I
believe
in
our
promise
from
the
future
あなたの描いた線の上には命の続き
On
the
line
that
you
drew,
there
is
the
continuation
of
life
歩いているよ
I'm
walking
裂けた空の継ぎめから
From
the
fissure
in
the
parted
sky
明日は何度も生まれている
Tomorrow
is
born
again
and
again
どこかにいるなら
笑っていてね
If
you're
somewhere,
be
smiling
今度会えたら
If
we
meet
again
もう一度約束をしよう
Let's
make
that
promise
once
more
指きりで
With
our
pinkies
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.