Lyrics and translation やなぎなぎ - 忘れない為に

忘れない為に

境界の向こうに落とした
きっと 大切な何かを

どんな言葉があるの

知り得るもの全部教えて

どんな顔で笑うの

こっそりこっちを見てよ

ねえ 初めてくれた涙
私のココロ満たした
未来の約束 覚えてる
小指と小指を絡めてくれた あなたを待つよ
いつまでも

胸懐の向こうに仕舞った
ずっと 大切な記憶を

あの森で遊ぼうよ

その次はもっと遠くの街

明日また会えるかな

それだけで幸せだよ

ねえ 最後にくれた涙
私のココロ痛めた
未来の約束は消えたの？
時間が流れて 遥かな距離を漂うアリア
聴こえない

ねえ 初めてくれた涙
私のココロ満たした
未来の約束 信じてる
あなたの描いた線の上には命の続き
歩いているよ

裂けた空の継ぎめから
明日は何度も生まれている
どこかにいるなら 笑っていてね
今度会えたら
もう一度約束をしよう
指きりで

Чтобы не забыть

За гранью потеряла я,
Наверно, что-то дорогое.

Какие есть слова,

Чтобы все узнать, скажи мне.

С каким лицом ты улыбаешься?

Тайком взгляни сюда.

Знаешь, первые твои слезы
Наполнили мое сердце.
Помню обещание о будущем,
Сплели мизинцы мы. Я жду тебя,
Всегда.

В глубине души храню я
Всегда заветные воспоминанья.

Давай играть в том лесу,

А после — в дальний город.

Увидимся ли завтра?

Только об этом и мечтаю.

Знаешь, последние твои слезы
Мне сердце болью ранили.
Разве обещание о будущем исчезло?
Время течет, и в далекой дали плывет мелодия,
Не слышно её.

Знаешь, первые твои слезы
Наполнили мое сердце.
Верю в обещание о будущем.
На линии, что ты начертил, продолжается жизнь,
И я иду по ней.

Из прорехи в небе разорванном
Завтра рождается вновь и вновь.
Если ты где-то есть, улыбайся.
Когда увидимся снова,
Дадим друг другу обещание еще раз,
Поклянемся на мизинцах.