Shape My Story - やのあんな translation in German

Shape My Story

自分だけで決めた
可能性なんて もう
笑っちゃうくらい当てにならないから
閉じた眼で作り出していた
安全圏置いてけぼりにしていこう
未来がまだレティクルの
真ん中捉えられなくても
顔を上げるんだ
いつもの場所も
鈍色(にびいろ)のルールも
躓(つまず)いても変えていくから
手を取られながら でも歩いてく
足跡はたくさんの色で
あふれてるの
描いてたイメージを
はみ出さないように
笑っちゃうくらいそっと歩いてた
つま先で確かめながらじゃ
きれいなパノラマも楽しめないでしょ?
震えた手つきで握る
グリップがたとえあまくても
明日に向けるんだ
いつもの場所も
鈍色(にびいろ)のルールも
自分で彩っていくんだ
手を取られながら でも歩いてく
足跡はみんなの色で
あふれてるの
醒めない夢のような日々は
いつまでも続かないんだから
わたしの言葉や手足が届く距離の大事なモノは
離さない
続いた日々も
些細な言葉も
わたしの明日を作ってく
少しの涙も 歪(いびつ)な声も
未来描く絵の具にして
いつもの場所も
虹色のプールに
わたしが彩っていくんだ
手を取られながら でも走りだそう
足跡はたくさんの色で
あふれてるよ

Forme meine Geschichte

Die Möglichkeiten, die ich nur für mich selbst bestimmt habe,
sind so
unzuverlässig, dass es schon fast lächerlich ist.
Ich habe mit geschlossenen Augen
eine Sicherheitszone geschaffen, doch nun lasse ich sie hinter mir.
Auch wenn die Zukunft noch nicht
im Zentrum meines Visiers erfasst ist,
hebe ich mein Gesicht.
Auch den gewohnten Ort
und die stumpfen Regeln
werde ich verändern, auch wenn ich stolpere.
Auch wenn mir deine Hand gereicht wird, gehe ich weiter,
meine Fußspuren sind voller
verschiedener Farben.
Ich wollte das Bild, das ich gezeichnet hatte,
nicht überschreiten
und ging so vorsichtig, dass es schon fast lächerlich ist.
Wenn ich mich nur auf meine Zehenspitzen verlasse,
kann ich das wunderschöne Panorama nicht genießen, oder?
Auch wenn meine zitternden Hände
den Griff nur locker halten,
richte ich mich auf morgen.
Auch den gewohnten Ort
und die stumpfen Regeln
werde ich selbst mit Farbe füllen.
Auch wenn mir deine Hand gereicht wird, gehe ich weiter,
meine Fußspuren sind voller
Farben von allen.
Diese Tage, die wie ein Traum sind, aus dem man nicht erwacht,
werden nicht ewig dauern.
Die wichtigen Dinge, die ich mit meinen Worten und Händen erreichen kann,
werde ich nicht loslassen.
Auch die vergangenen Tage
und die beiläufigen Worte
formen mein Morgen.
Ein paar Tränen und meine verzerrte Stimme
werden zu Farben, die meine Zukunft malen.
Auch den gewohnten Ort
verwandle ich in ein regenbogenfarbenes Schwimmbad.
Ich werde ihn mit Farbe füllen.
Auch wenn mir deine Hand gereicht wird, werde ich losrennen,
meine Fußspuren sind voller
verschiedener Farben.