Too Much To Love - やのあんな translation in German

Too Much To Love

好きになってくモノがたくさん
多すぎて目移りしちゃうの
どれかに絞ることなんて
私にはね できないよ

日々重ねてけば
新しい私がいるの

どんなことでも素敵なところ
見つけていくの君と二人で
眼に写りこむ
いろんな囁き全てに飛び込んでこう

この気持ちを秘密にしても
いいことは何一つないし
誰かのノイズ紛れても
溢れる"スキ"ごまかせない

ねえ君はどんな
大切なモノ見つけたの?

どんなことでも素敵なところ
見つけていくの君と二人で
眼に写りこむ
いろんな囁き全てに飛び込んでこう

いつだって ドキドキは君の
目の前で 待ちぼうけているの
ほんのちょっと 眼を凝らしてみて
数え切れないよ

どんなことでも素敵なところ
見つけていくの君と二人で
眼に写りこむ
いろんな囁き全てに飛び込んでこう

Zu viel zu lieben

Es gibt so viele Dinge, die ich anfange zu lieben,
zu viele, sodass ich mich nicht entscheiden kann.
Mich auf eines zu beschränken,
das kann ich einfach nicht.

Mit jedem Tag, der vergeht,
entdecke ich eine neue Seite an mir.

In allem finden wir wundervolle Seiten,
gemeinsam mit dir, mein Schatz.
Alles, was sich in unseren Augen spiegelt,
jedes Flüstern – lass uns in alles eintauchen.

Dieses Gefühl geheim zu halten,
bringt überhaupt nichts Gutes.
Auch wenn es im Lärm untergeht,
kann ich mein überfließendes "Ich liebe dich" nicht verbergen.

Sag mal, was hast du
für einen wichtigen Schatz gefunden?

In allem finden wir wundervolle Seiten,
gemeinsam mit dir, mein Schatz.
Alles, was sich in unseren Augen spiegelt,
jedes Flüstern – lass uns in alles eintauchen.

Das Herzklopfen wartet immer
direkt vor deinen Augen auf dich.
Schau nur ein bisschen genauer hin,
es gibt unzählig viel zu entdecken.

In allem finden wir wundervolle Seiten,
gemeinsam mit dir, mein Schatz.
Alles, was sich in unseren Augen spiegelt,
jedes Flüstern – lass uns in alles eintauchen.