Lyrics and translation ゆい(キャバ嬢) - Moment de la Petite Sirène -刹那の人魚姫-[Full Spec Edition]

Moment de la Petite Sirène -刹那の人魚姫-[Full Spec Edition]

Darlin' お気に入りの 70'sラブソング
So Sweet フレーズがハートをいじめるの
耳になじんできたいつもの留守電で
テレフォンカードも愛も削れるわ
ポケットベルに あの日くれた
「14106」＝「愛してる」
あなたなしじゃ ノレないの
サマにならないの
もういない lonely night
ジョークにすらならないの
二度と鳴らないの
２人を繋ぐ音
暗い暗い 刹那の海
Cry Cry 泳ぐように踊れ
Heart break mermaid
恋はミラーボール まぶしく気まぐれ
Tomorrow きっと別の子 照らすでしょう
祈りをこめた My last message
「33414」＝「さみしいよ」
刹那の海 泳いでる
寂しい人魚姫
ゴールない All night
もうどうにもならないの
ベルも鳴らないの
悪夢が醒めぬなら
Dance Dance せめて今夜は
Dance Dance 涙枯らし踊れ
Heart break mermaid
ポケットベルに あの日くれた
「14106」＝「愛してる」
あなたなしじゃ ノレないの
サマにならないの
もういない lonely night
ジョークにすらならないの
二度と鳴らないの
２人を繋ぐ音
Dance Dance だから今夜は
Dance Dance 泳ぐように踊れ
Heart break mermaid

Le moment de la petite sirène -【刹那の人魚姫- [Full Spec Edition]

Darling ma chanson d'amour préférée des années 70
Si douce, sa mélodie me torture le cœur
Dans les habituels messages vocaux qui me sont familiers
La carte téléphonique s'épuise, l'amour aussi
Sur le bipeur qu'il m'a offert ce jour-là
« 14 106 » = « Je t'aime »
Sans toi, je ne peux plus vibrer
Je ne suis plus à ma place
Plus de soirée esseulée
Ça n'a même pas l'air d'une blague
Il ne sonnera plus jamais
Ce son qui nous reliait
Sombre, sombre, mer éphémère
Pleure, pleure, danse comme pour nager
Sirène au cœur brisé
L'amour est une boule à facettes, aveuglante et capricieuse
Demain, c'est sûr, une autre illuminera
Ma dernière prière, mon dernier message
« 33 414 » = « Tu me manques »
Je nage dans la mer éphémère
Triste sirène
Une nuit entière sans fin
Il n'y a plus rien à faire
Le bip ne sonnera plus
Si le cauchemar ne s'arrête pas
Danse, danse, au moins pour ce soir
Danse, danse, et oublie tes larmes
Sirène au cœur brisé
Sur le bipeur qu'il m'a offert ce jour-là
« 14 106 » = « Je t'aime »
Sans toi, je ne peux plus vibrer
Je ne suis plus à ma place
Plus de soirée esseulée
Ça n'a même pas l'air d'une blague
Il ne sonnera plus jamais
Ce son qui nous reliait
Danse, danse, alors pour ce soir
Danse, danse, comme pour nager
Sirène au cœur brisé