Lyrics and translation Yuuyu - -3C

-3C

一度目なら 知らないふりしてあげる
あなた移り気 そっと横目を使って
ポニーテールのほかの子ばかり
気にして悪いくせだわ
肩においた手 チョッピリつねるのよ
二度目とくりゃ そろそろ釘をさしましょ
帰ろうかなんて 背中にささやくの
あなたこっちを 向いた瞬間に
愛の平手を お見舞い
好きさあまって いじわる100倍
過激すぎても
へいちゃら Hey! へいちゃら
Hey! へいちゃら 反省するまで許さない
へいちゃら Hey! へいちゃら
女の子はちょっと冷たいのが
チャーミングだわ
気にしてほしい マイナス3℃
限界だわ マイナスこれで3度目
プイと隠れる バスのボディーの影に
一途すぎても ミットモナイけど
ふまじめなのは 苦手よ
困るあなたを いじめてあげたい
めげないでね
ウラハラ ほら! ウラハラ
ほら! ウラハラ
優しいだけじゃバツじるし
ウラハラ ほら! ウラハラ
あなただけに 見抜いてほしいのよ
私の本音 ごめんね 今はマイナス3℃
守ってください 私だけを抱きしめてね
気持ちこらえて
へいちゃら Hey! へいちゃら
Hey! へいちゃら 反省するまで許さない
へいちゃら Hey! へいちゃら
女の子はちょっと冷たいのが
チャーミングだわ
気にしてほしい マイナス3℃
ごめんね だけどマイナス3℃

-3C

Si c'était la première fois, je ferais comme si de rien n'était.
Tu es tellement volage, tu me regardes de travers.
Tu ne regardes que les filles avec des queues de cheval.
C'est mauvais, mais je ne peux pas m'en empêcher.
J'ai envie de te pincer un peu la main posée sur mon épaule.
Mais si c'est la deuxième fois, je vais te clouer le bec.
Je vais murmurer à ton oreille : "On y va, je crois."
Au moment où tu te retournes vers moi,
Je te donnerai une bonne claque d'amour.
Je t'aime tellement que je suis méchante 100 fois plus.
Même si c'est un peu trop brutal,
Pas grave, Hey ! Pas grave !
Hey ! Pas grave ! Je ne te pardonnerai pas tant que tu ne seras pas repentant.
Pas grave, Hey ! Pas grave !
Les filles, quand elles sont un peu froides, c'est
Charmant, tu sais.
Je veux que tu t'en soucies, c'est moins 3 degrés.
Je suis à bout, moins 3 degrés pour la troisième fois.
Je me cache en grognant dans l'ombre du car.
Je suis trop dévouée, c'est stupide, je sais,
Mais je n'aime pas les gens frivoles.
J'ai envie de te taquiner, toi qui me rends perplexe.
Ne te décourage pas.
C'est faux, eh oui ! C'est faux !
Eh oui ! C'est faux !
Si tu n'es que gentil, tu auras des ennuis.
C'est faux, eh oui ! C'est faux !
Je veux que tu sois le seul à comprendre
Mes vrais sentiments. Excuse-moi, c'est moins 3 degrés en ce moment.
Promets-moi de me protéger, serre-moi dans tes bras.
Je retiens mes sentiments,
Pas grave, Hey ! Pas grave !
Hey ! Pas grave ! Je ne te pardonnerai pas tant que tu ne seras pas repentant.
Pas grave, Hey ! Pas grave !
Les filles, quand elles sont un peu froides, c'est
Charmant, tu sais.
Je veux que tu t'en soucies, c'est moins 3 degrés.
Excuse-moi, mais c'est moins 3 degrés.