Lyrics and translation ゆうゆ - もう一度ピーターパン

もう一度ピーターパン

星屑のじゅうたん
輝く 夜には
ちょっぴり おませして
ドキドキの
心のとびら そっと開こう
小さい頃 宝島へ行きたかったと
風の中で ポツリつぶやいて
照れた分だけ 大人になった
わたしのピーターパン
ねえ ねえ
ねえ ねえ ねえ
ネバーランドへ GO! GO!
連れて行ってよ
夢を忘れない少年のまま
ネバーランドへGO GO
連れて行ってよ
破れかけた あの日の地図で

傾き始めた
この胸のシーソー
ときめきが 重いね
腕の中 瞳を閉じて
キスを 待ってた
そして今は 君が僕の宝物だと
強く抱いて そっとささやいた
背の高さだけ 大きくなった
私のピーターパン
そう そう
そう そう そう
ネバーランドへ GO! GO!
2人を乗せて
夜が明ける前に 冒険者たち
ネバーランドへ GO! GO!
2人を乗せて
ロープ解いて 月の小舟で

ネバーランドへ GO! GO!
連れて行ってよ
誰も見失った 心の行方
ネバーランドへ GO! GO!
連れて行ってよ
遥か遠い夢の国へ

Encore une fois Peter Pan

Un tapis d'étoiles scintillantes
La nuit brille
J'ai été un peu effrontée
Mon cœur bat
J'ouvre doucement la porte de mon cœur
Quand j'étais petite, je voulais aller à l'île au trésor
J'ai murmuré cela dans le vent
J'ai grandi juste assez pour être embarrassée
Mon Peter Pan
Hé hé
Hé hé hé
Direction Neverland ! GO ! GO !
Emmène-moi
Je veux rester un garçon qui n'oublie pas ses rêves
Direction Neverland ! GO ! GO !
Emmène-moi
Avec la carte déchirée de ce jour-là

Ce balancier dans mon cœur commence à pencher
Mon cœur bat fort
C'est lourd
Ferme les yeux dans mes bras
J'attendais un baiser
Et maintenant, tu es mon trésor
Je t'ai serré fort et j'ai murmuré doucement
Je n'ai grandi que en taille
Mon Peter Pan
Oui oui
Oui oui oui
Direction Neverland ! GO ! GO !
Nous y allons ensemble
Les aventuriers, avant le lever du jour
Direction Neverland ! GO ! GO !
Nous y allons ensemble
Délâche la corde et embarquons sur la barque de la lune

Direction Neverland ! GO ! GO !
Emmène-moi
Personne n'a perdu le chemin de son cœur
Direction Neverland ! GO ! GO !
Emmène-moi
Dans ce pays des rêves lointain