Lyrics and translation ゆちゃP - Blackjack feat.巡音ルカ

Blackjack feat.巡音ルカ

これから辞めるわ 『もう一回』
ただ飽きたら捨てるわ 『もう一回』
でもこれだけ試して 『もう一回』
気を引きたいだけの人

月夜を切裂く 赤い雑音ノイズ
叫んで 響いて 『もう一回』
ほら冷たい唇差し出して
嘘こぼれ出ちゃうかもね

唐突にかざした感情 優劣に悩んだ干渉
恍惚に照らした愛情 一人占めで
有限に気付いた反証 盲目に愛した代償
全て壊して 狂いましょう

制約の犬に 今ナイフを突き刺して
現実を睨む手前 『もう一回』
二十一の感情をただ吐き出しただけの
這いずるだけの唄

悠然に見出した絶望 必然に感付いた欲望
整然に片付いて消耗 今日も独り
雄弁に慣らされて服従 傲慢に逆らえず追従
全て失くして

追いすぎた理想に 今刃物で切り裂かれ
競争に沈む手前 『もう一回』
二十二の現実にただ押し潰されただけの
敗北者の為の唄

Blackjack avec la participation de Rin Kagamine

Je vais arrêter maintenant. «Encore une fois»
Je vais juste le jeter quand j'en ai assez. «Encore une fois»
Mais après avoir essayé tout ça. «Encore une fois»
C'est juste quelqu'un qui veut attirer ton attention.

Le bruit rouge qui déchire la nuit de pleine lune.
Crie, résonne. «Encore une fois»
Regarde, tu offres tes lèvres froides.
Tu pourrais peut-être laisser échapper un mensonge.

L'émotion soudaine que tu as affichée. L'interférence qui te tourmente sur la supériorité et l'infériorité.
L'amour éclairé par le ravissement. Possédé par moi seul.
La réfutation qui a réalisé la finitude. Le prix que j'ai payé pour avoir aimé aveuglément.
Détruisons tout et devenons fous.

J'enfonce un couteau dans le chien de la restriction.
Je fixe le réel. «Encore une fois»
Une chanson qui ne fait que cracher les émotions du vingt et un.
Une chanson qui ne fait que ramper.

Le désespoir que j'ai découvert tranquillement. J'ai réalisé le désir inévitable.
Tout est rangé proprement, épuisé. Je suis seule aujourd'hui.
Apprivoisée par la parole. Je ne peux pas résister à la fierté, je suis obligée de suivre.
J'ai tout perdu.

L'idéal que j'ai trop poursuivi est maintenant déchiré par une lame.
Je coule dans la compétition. «Encore une fois»
Une chanson qui ne fait que se faire écraser par la réalité du vingt-deux.
Une chanson pour les perdants.