Lyrics and translation ゆの (阿澄佳奈) - ひだまりランナー

ひだまりランナー

時間はランナー
追いかけよう(みん)なで
でもねそろそろ 終わりの(がん)ばれ(コール)
ありがとランナー
くじけそうな時は
声をかけてよ また走りましょう

夢はなんだっけ?
忘れかけて
ぼんやり迷ったら むりやり飛びだして

言いたいコトはぜんぶ(ぜん)ぶ
叫んでみよう
ほら軽くなって 風になって
元気がくるくる‾ん
やりたいことも浮かばない
そんなのふつー
ココロにはある筈だよ
手がかり見つければ大丈夫!

七色ハンター
雨上がりを(みん)なが
空の彼方を 見つめてがんばる(ロード)
おきらくハンター
ひと休みのアイスクリーム
ちょっととけても 甘くってイケるよ

きっと間にあうよ
しめきりとか
気にしちゃできないね のんびりマイペース

会いたいヒトがいつも(いつ)も
近くにいたら
そう人生って 悪く(ない)って
思えるにこにこ‾ん
気が合うヒトに打ち明ける
内緒話は
楽しいな笑いながら
困ったもやもやを忘れちゃお!

夢はなんだっけ?
忘れかけて
ぼんやり迷ったら むりやり飛びだして

言いたいコトはぜんぶ(ぜん)ぶ
叫んでみよう
ほら軽くなって 風になって
元気がくるくる‾ん
やりたいことも浮かばない
そんなのふつー
ココロにはある筈だよ
手がかり見つければ大丈夫!

Coureur de soleil

Le temps est un coureur
Que nous devons poursuivre tous ensemble
Mais bientôt, c’est le moment de se donner à fond
Merci, coureur
Quand tu te sens découragée
Appelle-moi, et nous courrons à nouveau

Quel était ton rêve ?
Tu l’as presque oublié
Si tu es perdue dans tes pensées, saute et fonce

Dis tout ce que tu as à dire
Crie-le fort
Regarde, tu te sens plus légère, tu es devenue le vent
L’énergie tourne et tourne
Je n’ai aucune envie de faire quoi que ce soit
C’est normal
Tu dois avoir quelque chose dans ton cœur
Trouve des indices, tu peux y arriver !

Chasseuse arc-en-ciel
Après la pluie, tout le monde
Regarde le ciel, se donne à fond
Chasseuse détendue
Une glace pour se reposer
Même si elle fond un peu, elle est toujours délicieuse

Tout va bien aller
Les délais
Je ne peux pas m’en soucier, je suis tranquille et à mon rythme

La personne que j’aimerais voir est toujours
Près de moi
La vie est bien
Je peux le ressentir, je suis radieuse
Dis-le à quelqu’un avec qui tu t’entends bien
Des secrets
C’est amusant de rire ensemble
Oublions tous ces problèmes

Quel était ton rêve ?
Tu l’as presque oublié
Si tu es perdue dans tes pensées, saute et fonce

Dis tout ce que tu as à dire
Crie-le fort
Regarde, tu te sens plus légère, tu es devenue le vent
L’énergie tourne et tourne
Je n’ai aucune envie de faire quoi que ce soit
C’est normal
Tu dois avoir quelque chose dans ton cœur
Trouve des indices, tu peux y arriver !