Lyrics and translation Yuyoyuppe - ぼかろほりっく
君から僕へと響いた呼吸は,,,
Le
souffle
que
tu
as
envoyé
vers
moi
est
devenu,,,
生まれるのさ
la
naissance
その痛み
de
cette
douleur
ゆらり揺らぐ
qui
vacille
水の中
dans
l'eau
どこか遠く
quelque
part
au
loin
すぐ近く
juste
à
côté
淡く淀む君の声が
ta
voix,
douce
et
stagnante
今も響いてる
résonne
toujours
だから
Donc
君は君は君はそこにあって
tu,
tu,
tu
es
là
僕は僕は僕は何もなくて
et
moi,
moi,
moi,
je
n'ai
rien
この壁をはさんで苦しくなる
ce
mur
nous
sépare
et
me
rend
triste
君は君は君は僕を知って
Tu,
tu,
tu
me
connais
僕は僕は僕はもどかしくて
Et
moi,
moi,
moi,
je
suis
impatient
誰も知らないまま中毒になる
Sans
que
personne
ne
le
sache,
je
deviens
accro
ここから2人で解脱(トリップ)しよう
Partons
d'ici
ensemble
et
libérons-nous
(voyageons)
君の中に見つけたよ
J'ai
trouvé
en
toi
影の跡の一筋
une
trace
d'ombre
夜に溶けていくまえに
Avant
qu'elle
ne
se
dissolve
dans
la
nuit
聞かせてくれ
Dis-moi
君の声を
ta
voix
確かに聞こえた
J'ai
clairement
entendu
命の呼吸が
le
souffle
de
la
vie
だから...
Donc...
君は君は君はそこにあって
Tu,
tu,
tu
es
là
僕は僕は僕は何もなくて
Et
moi,
moi,
moi,
je
n'ai
rien
この壁をはさんで苦しくなる
ce
mur
nous
sépare
et
me
rend
triste
君は君は君は僕を知って
Tu,
tu,
tu
me
connais
僕は僕は僕はもどかしくて
Et
moi,
moi,
moi,
je
suis
impatient
誰も知らないまま中毒になる
Sans
que
personne
ne
le
sache,
je
deviens
accro
ここから2人で解脱(トリップ)しよう
Partons
d'ici
ensemble
et
libérons-nous
(voyageons)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.