Lyrics and translation Yuyoyuppe - 独りのソラ
誰かの言葉で上手く紡いだ
Ce
que
j'ai
tissé
avec
les
mots
de
quelqu'un
d'autre
仮初めの物はもう
Ce
faux,
je
ne
veux
plus
le
reconnaître
認めたくないから
Alors
je
rassemble
les
sentiments
que
j'ai
perdus
無くした感情拾い集めて
Pour
ne
pas
oublier
mon
cœur
これ以上心を
Plus
que
tout
忘れないように
Ne
l'oublie
pas
きっとまだ
Peut-être
encore
遥か遠く
Dans
ce
ciel
lointain
君の孤独には
Dans
ta
solitude
独りのソラ
君が何処にいたって
Le
ciel
solitaire,
où
que
tu
sois
忘れないで
僕らの歌を
N'oublie
pas
notre
chanson
この声が枯れ果ててしまっても
Même
si
ma
voix
s'éteint
君の心に届きますように
Puisse-t-elle
te
parvenir
誰かの言葉で上手く隠した
Ce
que
j'ai
caché
avec
les
mots
de
quelqu'un
d'autre
偽りの物はもう
Le
faux,
c'est
devenu
banal
ありふれてるから
Je
le
savais,
c'était
trop
facile
分かっていたんだそんな簡単に
Je
ne
pouvais
pas
tromper
mon
cœur
aussi
facilement
自分の心を騙せないんだと
Je
le
savais
きっとまだ
Peut-être
encore
遥か遠く
Dans
ce
ciel
lointain
君の孤独には
Dans
ta
solitude
まだ届かない
Je
n'y
arrive
pas
encore
近付けない
Je
ne
peux
pas
m'approcher
悲しみは遥か遠く
La
tristesse
est
bien
loin
Just
I
sing
for
you
forever...
Just
I
sing
for
you
forever...
君に届け
Puisse-t-elle
te
parvenir
独りのソラ
君が何処にいたって
Le
ciel
solitaire,
où
que
tu
sois
忘れないで
僕らの歌を
N'oublie
pas
notre
chanson
この声が枯れ果ててしまっても
Même
si
ma
voix
s'éteint
君の心に届きますように
Puisse-t-elle
te
parvenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.