Lyrics and translation ゆるふわギャング - Fuckin' Car

Fuckin' Car

I got a fucking car...
We got a fucking car...
サイドミラー見ながらmake up
Asapすら出来ずにstay here
うちらはfreedom 自ら交差
窓から顔出しI say "fuck ya"
Princess bitch 隣にワルイージ
下道のステージ オプションgettin gettin
イカれたゲストと抜き打ちテスト
悪ノリlet's go 社会はディスコ
Wah... ya... go... lo...
What the fuck ya
I got a fucking car
We got a fucking car
海の様に波打つ道路
ビルが立ち並んでる東京
道を照らしてくれるネオン
暗い道でも君が俺の太陽
アクセルは全開でhell ya
ブレーキは別に必要じゃない
乗りこなしちゃうよゆるふわギャング
俺がマリオならキノコでfly
これはゲーム 上げていくレベル
空はパステルカラーリング
トヨタ乗りこなすプリンス
楽しい まるでジェットコースター
面白いならいい ほら人生は映画
We got a fucking car...
なるべく綺麗って感じたい
矛盾でできたネオン街
元々歪んだスカイツリー
見る目は辛くカントリー
戻れない なんなら君巻き込みたい
I wanna fly with you
縛ったりしない君は自由
Yeah ランデヴー 満月見てぶっ飛んでる
Sweet dream いい子早めにおやすみ
Let's play again もう無い no time
何かが欠けてる 病んでる東京
抜けるparty
街はネオンだらけの眩しい光
俺の目には汚いものは必要ない
思う通り色をつけるevery night
自分次第 全て後悔しない
また今日も誰か追い抜かして
顔が死んでるゾンビを横目
怖いものなんてほんとないよね
でも皆嫌がる新しい挑戦
ほら見てみな 俺たちなら今
飛ばしてきた 止まらずいる今
ほら見てみな 俺たちは自由
羽はなくても 常に飛んでる
Fly... fly fly baby...
このまま... 止まらない...
遠くまで... するドライブ...
Getting car...
I got a car...
We got a car...

Fuckin' Car

J'ai une putain de voiture...
On a une putain de voiture...
Je me maquille en regardant le rétroviseur
Je ne peux même pas le faire rapidement, je reste ici
On est libres, on se croise
Je sors la tête par la fenêtre et je dis "fuck ya"
La princesse est à côté de moi, elle est méchante
Scène sur la route, des options à foison
Des invités fous et des tests surprises
Allons-y, la société est une discothèque
Wah... ya... go... lo...
What the fuck ya
J'ai une putain de voiture
On a une putain de voiture
La route ondule comme la mer
Tokyo avec ses gratte-ciel
Les néons éclairent le chemin
Même dans l'obscurité, tu es mon soleil
L'accélérateur est enfoncé à fond, hell ya
Le frein n'est pas vraiment nécessaire
On maîtrise, on est Yuru-fuwa Gang
Si je suis Mario, je vole avec un champignon
C'est un jeu, on augmente le niveau
Le ciel est pastel
Un prince au volant d'une Toyota
C'est amusant, comme des montagnes russes
Si c'est drôle, c'est bon, la vie est un film
On a une putain de voiture...
On veut que ça soit le plus beau possible
Une ville de néons faite de contradictions
La Skytree, tordue à l'origine
Le regard est dur, comme à la campagne
On ne peut pas revenir en arrière, je veux te faire entrer dans le jeu
Je veux voler avec toi
Tu es libre, je ne te retiens pas
Oui, rendez-vous, on regarde la pleine lune et on s'envole
Douce nuit, les enfants, allez dormir tôt
On va rejouer, il n'y a plus de temps
Il manque quelque chose, Tokyo est malade
On s'échappe de la fête
La ville est pleine de néons, une lumière éblouissante
Je n'ai pas besoin de choses sales dans mes yeux
On colore tout comme on le veut, chaque nuit
Ça dépend de nous, on ne regrette rien
Aujourd'hui encore, on a dépassé quelqu'un
Un zombie au visage mort, on le regarde de côté
Il n'y a vraiment rien à craindre
Mais tout le monde a peur des nouveaux défis
Regarde, on y arrive maintenant
On a décollé, on ne s'arrête pas maintenant
Regarde, on est libres
Même sans ailes, on vole toujours
Fly... fly fly baby...
Comme ça... on ne s'arrête pas...
On fait un long trajet...
Getting car...
J'ai une voiture...
On a une voiture...