Lyrics and translation りかるな [Starring 真山りか] - PURPLE LOVE

PURPLE LOVE

聖なる夢コレクション 集めすぎちゃって
神殿は愛の重みで 床が抜けそう

全部 きみのせいだからね
リアルより尊いトキメキに メロメロです

パーポーLOVE 恋は紫
神秘的妄想 銀河を超えて もう戻って来れないよ
変だよって言われちゃうけど
フツーの恋って興味にゃい にゃいもんはにゃい
Nya Nya Nya Nyan

会えない存在だけど 感情はホンモノ
支えられてきたんだ どんな時も

いつか きみと話せるかな
そんな時代が来るのでしょうか 水晶玉

パーポーLOVE 恋は紫
神秘的妄想 未来の果て もう帰って来たくない
変じゃない人なんているの？
フツーの恋ってありそうで にゃいのです
Nya Nya Nya Nyan

秘密のヒミツのひみつ
辛いこといっぱい わたしにもある
きみならわかってくれる
もう泣いちゃいそう
さらけ出せる気がするの 本当の自分を

パーポーLOVE 恋は紫
神秘的妄想 銀河を超えて もう戻って来れないよ
変だよって言われちゃうけど
フツーの恋って興味にゃい にゃいもんはにゃい
それがにゃにか？
好きは好きで貫くぞ ブラボー！パーポーLOVE
Nya Nya Nya Nyan

PURPLE LOVE

J'ai trop collectionné des rêves sacrés
Le temple est sur le point de s'effondrer sous le poids de l'amour

C'est entièrement de ta faute, tu sais
Je suis folle amoureuse de ce frisson plus précieux que la réalité

Amour violet, l'amour est violet
Une rêverie mystique, au-delà de la galaxie, je ne peux plus revenir
On me dit que c'est bizarre
Je n'ai aucun intérêt pour un amour ordinaire, ce qui n'existe pas n'existe pas
Nya Nya Nya Nyan

Bien que tu sois une présence inaccessible, mes sentiments sont réels
Tu m'as toujours soutenu, quoi qu'il arrive

Un jour, pourrai-je te parler ?
Est-ce que ce moment arrivera ? Boule de cristal

Amour violet, l'amour est violet
Une rêverie mystique, au bout de l'avenir, je ne veux plus jamais revenir
Y a-t-il des gens qui ne sont pas bizarres ?
L'amour ordinaire semble exister, mais il n'existe pas
Nya Nya Nya Nyan

Un secret, un secret, un secret
J'ai tellement de choses difficiles, moi aussi
Tu comprendras
Je suis sur le point de pleurer
J'ai l'impression de pouvoir me dévoiler, mon vrai moi

Amour violet, l'amour est violet
Une rêverie mystique, au-delà de la galaxie, je ne peux plus revenir
On me dit que c'est bizarre
Je n'ai aucun intérêt pour un amour ordinaire, ce qui n'existe pas n'existe pas
Et alors ?
J'aime et je le revendique, bravo ! Amour violet
Nya Nya Nya Nyan