Lyrics and translation Rib - Singing

Singing

これは他愛もない歌
一人部屋をなぞる歌
誰の耳もかすめない 僕のための歌
窓の外を飛び交う
雑音はどこか遠くで
今日も大事にひとつ 口ずさむ歌
ひとつ伝えたいのは
むせかえるような無力
空の器へまた 嘘を注いでいく
ふたつ数え 願うのは
とても単純なこと
他の誰とも違う者でありたいだけ
いつも肝心なとこで向かい風 慣れっこな自分と
「「ハロー」」やつれた声 重なって 明日が見えなくても
朝焼け染める街 始発電車に乗り
退屈な日々を貪っていく 不格好な獣
丸腰の勇者に 与えられていた魔法はただひとつ
歌うことだけ
それは突然のこと
ひどく偶然なこと
鳴りだすヘッドホン ╳ ミュージック
君へ もっと 君と もっと ねえ
手探りのつたないメロディが
熱を帯びだしていく
たった一秒の出来事で世界が変わってしまっても
暗がりのむこうから 手を伸ばしてくれた
むず痒くってなんか掴めなくて 虚空をさまようよ
震えるこの声は どうしようもないくらいに
「ありがとう」伝えたいだけ
朝焼け染める街 始発電車に乗り
素晴らしき日々を彩っていく 無神経な怪物
弱虫な勇者の 他愛もないストーリーを照らすのは
ただ 歌うことだけ

Пение

Это песня ни о чем,
Песня, что звучит в моей комнате,
Песня, что не достигает ничьих ушей, только для меня.
За окном снуют туда-сюда
Разные звуки, но где-то далеко,
И сегодня я бережно напеваю одну песню.
Я хочу тебе рассказать об одном,
О своем душистом бессилии,
О том, как я снова наполняю пустую чашу ложью.
Я загадываю два желания,
Они очень просты:
Я просто хочу быть не такой, как все.
В самый ответственный момент всегда встречный ветер, я уже привыкла,
«Привет», - наши усталые голоса сливаются, и даже если завтра не видно,
В городе, окрашенном рассветом, я сажусь на первый поезд
И жадно поглощаю эти скучные дни, нескладный зверь.
Безоружному герою дано было лишь одно волшебство -
Петь.
Это случилось внезапно,
Совершенно случайно,
Звук в наушниках ╳ Музыка.
Тебе, ещё, тебе, ещё больше, эй.
Неуклюжая мелодия,
Начинает накаляться.
Даже если мир изменится за одну секунду,
Ты протянул мне руку из темноты.
Мне так неловко, я ничего не могу схватить, блуждаю в пустоте.
Этим дрожащим голосом я просто хочу сказать тебе,
«Спасибо».
В городе, окрашенном рассветом, я сажусь на первый поезд
И раскрашиваю эти чудесные дни, бесчувственный монстр.
Слабого героя, его никчемную историю освещает лишь
Пение.